成语解释:
- 冠盖:指仁宦的冠服和车盖,用作官员代称。形容官吏到的很多。
结构用法:- 冠盖如云是一个主谓式结构的成语。一般作定语、补语。
- 例:(1)贾母做寿的这一天;贾府门前车来人往;冠盖如云;十分热闹。(2)抗战时;重庆的夜总会门前;冠盖如云;一派歌舞升平景象。
正音辨形:引经据典:- 汉·班固《西都赋》:“绂冕所兴,冠盖如云,七相五公。”
单字详解:- 冠(guān):1.帽子:衣~。~戴。~盖(古代官吏的帽子和车盖,借指官吏)。衣~楚楚。 2. 形状像帽子或在顶上的东西:~子。鸡~。树~。~状动脉。
- 盖(gài):1.有遮蔽作用的东西:~子。锅~。瓶~。膝~。天灵~。 2. 伞:雨~。 3. 由上往下覆,遮掩:覆~。遮~。掩~。~浇饭。 4. 压倒,超过:~世无双。 5. 方言,超出一般地好:这本书真叫~! 6. 用印,打上:~章。~戳子。 7. 造(房子):~楼。翻~。 8. 方言虚词(a.发语词,如“~闻”;b.表大概如此,如“~近之矣”;c.连词,表示原因,如“有所不知,~未学也”)。
- 如(rú):1.依照顺从:~愿。~意。~法炮制。 2. 像,相似,同什么一样:~此。~是。~同。~故。~初。游人~织。 3. 比得上,及:百闻不~一见。自叹弗~。 4. 到,往:~厕。 5. 假若,假设:~果。~若。假~。 6. 奈,怎么:~何。不能正其身,~正人何? 7. 与,和:“公~大夫入”。 8. 或者:“方六七十,~五六十”。 9. 用在形容词后,表示动作或事物的状态:突~其来。 10. 表示举例:例~。 11. 应当:“若知不能,则~无出”。 12. 〔~月〕农历二月的别称。 13. 姓。
- 云(yún):1.说话,引文:人~亦~。子曰诗~。~~(如此,这样;引用文句或谈话时,表示结束或有所省略)。 2. 文言助词,句首句中句末都用:~谁之思?岁~暮矣,着记时也~。 3. 水气上升遇冷凝聚成微小的水珠,成团地在空中飘浮:行~流水。~蒸霞蔚。 4. 指中国“云南省”:~腿(云南省出产的火腿)。~烟(云南省出产的香烟)。
英文翻译:gathering of dignitaries
- 朝圣庙会上的路上冠盖如云,仕女王孙,摩肩接踵。
- 贾母做寿的这一天,贾府门前车来人往,冠盖如云,十分热闹。
- 抗战时,重庆的夜总会门前,冠盖如云,一派歌舞升平景象。
- 大厅外冠盖如云,热闹非凡。