成语解释:
结构用法:- 兼而有之是一个偏正式结构的成语。一般作谓语。
- 见“兼收并蓄”(480页)。
- 例:外语知识和专业知识;我们要兼而有之;才能两条腿走路。
正音辨形:引经据典:- 《墨子·法仪》:“奚以知天兼而爱之,兼而利之也?以其兼而有之,兼而食之也。”
单字详解:- 兼(jiān):1.加倍,把两份并在一起:~旬(两个十天)。~程。~并。 2. 同时涉及或所具有的不只一方面:~而有之。~收并蓄。~顾。~职。~任。~课。
- 而(ér):1.古同“尔”,代词,你或你的:“~翁归,自与汝复算耳”。 2. 连词(a.表平列,如“多~杂”。b.表相承,如“取~代之”。c.表递进,如“~且”。d.表转折,如“似是~非”。e.连接肯定和否定表互为补充,如“浓~不烈”。f.连接状语和中心词表修饰,如“侃侃~谈”。g.插在主语谓语中间表假设,如“人~无信,不知其可”)。 3. 表(从……到……):从上~下。
- 有(yǒu):1.存在:~关。~方(得法)。~案可稽。~备无患。~目共睹。 2. 表示所属:他~一本书。 3. 表示发生、出现:~病。情况~变化。 4. 表示估量或比较:水~一丈多深。 5. 表示大、多:~学问。 6. 用在某些动词前面表示客气:~劳。~请。 7. 无定指,与“某”相近:~一天。 8. 词缀,用在某些朝代名称的前面:~夏。~宋一代。
- 之(zhī):1.助词,表示领有、连属关系:赤子~心。 2. 助词,表示修饰关系:缓兵~计。不速~客。莫逆~交。 3. 用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道~行也,天下为公”。 4. 代词,代替人或事物:置~度外。等闲视~。 5. 代词,这,那:“~二虫,又何知”。 6. 虚用,无所指:久而久~。 7. 往,到:“吾欲~南海”。
英文翻译:have both at the same time
- 现代人,各方面的知识都应该兼而有之。
- 他是人气、财气兼而有之,难怪能驰骋商场数十年。
- 这座房子设计巧妙,不管从哪个方面看,好的方面都兼而有之。
- 外语知识和专业知识,我们要兼而有之,才能两条腿走路。
- 中国的川菜驰名世界,色、香、味兼而有之。
- 现在很多人既信中医又信西医,两者兼而有之,各得其所。
- 本来懦弱与勇猛是自相矛盾的,但他的个性竟然兼而有之,真是稀奇。