成语解释：
- 偶语：相对私语；弃市：在闹市执行死刑。指在暴政下，二人相对私语也会遭到杀身之祸
结构用法：- 偶语弃市是一个紧缩式结构的成语。作宾语、定语；用于书面语
- 例：陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》第80章注8：“这一时期，新疆变成了一个偶语弃市、到处监狱的恐怖世界。”
引经据典：- 西汉·司马迁《史记·秦始皇本纪》：“有敢偶语《诗》、《书》者，弃市。”
单字详解：- 偶(ǒu)：1.用木头或泥土等制成的人形：～像。木～戏。 2. 双，对，成双成对，与“奇（jī）”相对：～数。～语（相对私语）。对～。无独有～。 3. 事理上不一定要发生而发生的：～或。～然。～合。～尔。～感。～发事件。 4. 指丈夫或妻子：佳～。配～。
- 语(yǔ)：1.话：～言。汉～。英～。～录。～汇。～重心长。 2. 指“谚语”或“古语”：～云：“皮之不存，毛将焉附”。 3. 代替语言的动作：手～。旗～。 4. 说：细～。低～。
- 弃(qì)：1.舍去，扔掉：抛～。遗～。～权。～市（古代在闹市执行死刑，并将尸体暴露街头）。～世（超出世俗或指去世）。～养（父母死亡的婉辞）。～置不顾。～瑕录用。
- 市(shì)：1.做买卖或做买卖的地方：开～。菜～。～井（街，市场）。～曹。～侩（旧指买卖的中间人、唯利是图的奸商；现泛指贪图私利的人）。 2. 买：～义。～恩（买好，讨好）。 3. 人口密集的行政中心或工商业、文化发达的地方：城～。都（dū）～。～镇。 4. 一种行政区划，有中央直辖和省（自治区）辖等：北京～。南京～。 5. 中国人民习惯使用的度量衡单位：～制。～尺。～斤。
秦始皇34年，秦始皇采用丞相李斯的意见，把上书分封的淳于越看成私家学诽谤朝政，下令将《秦纪》以外的史书全部上交焚毁，禁止人们谈论《诗经》《尚书》等，如果偶尔有人谈论的话，就立即处死并暴尸示众，制造焚书坑儒的惨案
英文翻译：chance remarks can lead to public execution (idiom)