成语解释：
结构用法：- 发上冲冠是一个偏正式结构的成语。作谓语、状语、定语；形容极端愤怒
- 例：清·魏秀仁《花月痕》第12回：“同秀这一气，真是发上冲冠。”
引经据典：- 语出《史记·廉颇蔺相如列传》：“王授璧，相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。”
单字详解：- 发(fā)：1.交付，送出：分～。～放。～行（批发）。 2. 放，射：～射。百～百中。焕～。 3. 表达，阐述：～表。～凡（陈述某一学科或一本书的要旨）。阐～。 4. 散开，分散：～散。 5. 开展，张大，扩大：～展。～扬。 6. 打开，揭露：～现。～掘。 7. 产生，出现：～生。～愤。奋～。 8. 食物因发酵或水浸而澎涨：～面。 9. 显现，显出：～病。～抖。～憷。 10. 开始动作：～动。 11. 引起，开启：启～。～人深省。 12. 公布，宣布：～布。～号施令。 13. 量词，用于枪弹、炮弹。
- 上(shàng)：1.位置在高处的，与“下”相对：楼～。～边。 2. 次序或时间在前的：～古。～卷。 3. 等级和质量高的：～等。～策。～乘（佛教用语，一般借指文学艺术的高妙境界或上品）。 4. 由低处到高处：～山。～车。～升。 5. 去，到：～街。 6. 向前进：冲～去。 7. 增加：～水。 8. 安装，连缀：～刺刀。～鞋（亦作“绱鞋”）。 9. 涂：～药。 10. 按规定时间进行或参加某种活动：～课。～班。 11. 拧紧发条：～弦。 12. 登载，记：～账。 13. 用在名词后边，表示时间、处所、范围：晚～。桌～。组织～。 14. 用在动词后边，表示开始、继续、趋向、完成：爬～来。锁～。选～代表。 15. 达到一定的程度或数量：～年纪。 16. 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱“1”的高音。
- 冲(chōng)：1.用水或酒浇注，水撞击：～茶。～剂。～洗。～荡。 2. 向上钻，直上：～腾。～入云霄。 3. 破解不祥：～喜。 4. 空虚，谦虚：“大盈若～，其用不穷”。～挹（yì）。谦～。 5. 幼小：～昧。～弱。～龄。 6. 方言，山区的平地：韶山～。 7. 通行的大路，重要的地方：要～。首当其～。 8. 不顾一切，一直向前：～锋。横～直撞。 9. 猛烈地撞击：～力。～突。 10. 收支账目互相抵销：～账。 11. 情感强烈：～动。兴（xìng）～～。 12. 太阳系中，除水星和金星外，其余的某一个行星进行到与地球、太阳成一条直线而地球正处在这个行星与太阳之间的位置时称“冲”。
- 冠(guàn)：1.把帽子戴在头上：沐猴而～。 2. 超出众人，居第一位：～军。 3. 姓。
战国时期，秦昭襄王为得到赵国的和氏璧，便允诺赵惠王以15座城池交换。迫于秦国势力，赵王派蔺相如带和氏璧去交换，秦王闭口不谈城池的事，蔺相如用计夺回和氏璧，并怒发冲冠地说：“如果不以城池交换，我就与和氏璧同归于尽。”
英文翻译：Bristle with anger