成语解释:
结构用法:- 叫苦连天是一个偏正式结构的成语。多用在陷入困境或极其痛苦时。一般作谓语、宾语。
- 见“叫苦不迭”(500页)。
- 例:解放前夕;国民党统治区通货膨胀;物价飞涨;老百姓叫苦连天。
正音辨形:引经据典:- 明·吴承恩《西游记》第五十五回:“你怎么正战到好处,却就叫苦连天的走了?”
单字详解:- 叫(jiào):1.呼喊:~喊。~嚣(呼喊,吵闹)。~阵。~座(戏曲或演员能吸引观众,看的人多)。~苦不迭。鸣冤~屈。
- 苦(kǔ):1.像胆汁或黄连的滋味,与“甘”相对:甘~。~胆。~瓜。 2. 感觉难受的:~境。~海(原为佛教用语,后喻很苦的环境)。~闷。含辛茹~。吃~耐劳。~恼。 3. 为某种事所苦:~雨。~旱。~夏。~于(a.对某种情况感到苦脑;b.表示相比之下更苦些)。 4. 有耐心地,尽力地:~劝。~口婆心。刻~。~心孤诣。 5. 使受苦:那件事可~了你啦!
- 连(lián):1.相接:~日。~夜。~年。~亘(接连不断)。~襟(姐妹的丈夫之间的亲戚关系)。~载。~缀。~理。烽火~天。~篇累(lěi )牍。 2. 带,加上:~带。~坐(一个人犯法,他的家属、亲族、邻居连带受处罚)。 3. 就是,既使,甚至于:~我都不信。 4. 联合:外~东吴。 5. 军队的编制单位,“排”的上一级:~长。 6. 姓。 7. 古同“琏”,古代宗庙盛黍稷的器具。 8. 古同“链”,铅矿。
- 天(tiān):1.在地面以上的高空:~空。~际。~罡(北斗星)。~渊(上天和深渊,喻差别大)。~马行空(喻气势豪放,不受拘束)。 2. 在上面:~头(书页上面的空白)。 3. 气候:~气。~冷。 4. 季节,时节:冬~。 5. 日,一昼夜,或专指昼间:今~。 6. 指神仙或他们所住的地方:~上。~宫。 7. 自然界:~堑。~时。~籁(自然界的声音,如风声、鸟声、流水声)。 8. 〔~干(ɡān)〕古代用来记日或年的字,有“天干”和“地支”两类,天干共十字:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸,亦称“十干”。 9. 自然的、生成的:~然。~性。~职(应尽的职责)。~才(a.卓绝的创造力、想象力,突出的聪明智慧;b.有这种才能的人)。~伦之乐。
英文翻译:incessant whining; to endlessly grumble complaints; to whine on for days (idiom)
- 他的作业多得让他叫苦连天。
- 解放前繁重的捐税,使商人们叫苦连天。
- 军训才几天,你们就叫苦连天的,真没出息!
- 他明明只是轻轻地跌了一跤,却装腔作势,叫苦连天,像是摔断了腿似的。
- 解放前夕,国民党统治区通货膨胀,物价飞涨,老百姓叫苦连天。
- 小玲是一个非常娇气的女孩,稍受到一点挫折就叫苦连天,不知她将来怎么办。