成语解释:
- 用另一种眼光看待。指看待某个人不同一般。也指不被重视的人得到重视。
结构用法:- 另眼相看是一个主谓式结构的成语。褒贬两方面都可用。多用于对某个人或某种人的态度非同一般;有时也可用于物。一般作谓语。
- “另眼相看”和“刮目相看”;都有“用不同眼光来看待”;的意思。有时可通用。但“另眼相看”多指用不同的眼光来看待;“刮目相看”多含因对象变化大;看法改变的意味。
- 例:小红这丫头竟敢只身斗小偷;不得不让我对她另眼相看。
正音辨形:引经据典:- 明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷八:“不想一见大王,查问来历,我等一实对,便把我们另眼相看。”
单字详解:- 另(lìng):1.别的,以外:~外。~行(xíng )。~议。~眼看待。~起炉灶(a.喻重新做起;b.喻另立门户,另搞一套)。
- 眼(yǎn):1.人和动物的视觉器官:~睛。~底。~力。~色。~神。~帘。~目。~疾手快。 2. 见识,对事物的看法:~光远大。~界开阔。 3. 孔洞,窟窿:炮~。针~儿。泉~。 4. 关节,要点:节骨~儿。字~儿。 5. 戏曲中的节拍:一板三~。 6. 当前:~前利益。~下。 7. 量词:一~井。 8. 围棋术语,一方子中所留的空儿,在这个空儿中对方不能下成活棋。
- 相(xiāng):1.交互,行为动作由双方来:互~。~等。~同。~识。~传(chuán )。~符。~继。~间(jiàn )。~形见绌。~得益彰(两者互相配合,更加显出双方的长处)。 2. 动作由一方来而有一定对象的:~信。~烦。~问。 3. 亲自看(是否中意):~亲。~中(zhòng)。 4. 姓。
- 看(kàn):1.使视线接触人或物:~见。~书。~齐。 2. 观察,判断:~病。观~。~好(根据市场情况,估计某种商品好销)。~透(透彻深刻地了解或认识。亦称“看破”、“看穿”)。~风使舵。 3. 访问,拜望:~望。~朋友。 4. 照应,对待:~重(zhòng )。~轻。~待。 5. 想,以为:~法。 6. 先试试以观察它的结果:做做~。 7. 提防,小心:别跑,~摔着。 8. 安排:~茶。~酒。~座。
英文翻译:to view in a new light; to treat sb favorably
- 他所取得的成绩,让人不得不对他另眼相看。
- 大家晓得他与中丞有旧,莫不另眼相看。
- 小冯刚到公司便崭露锋芒,总经理对他另眼相看。
- 只要我们有实力,别人自然会另眼相看。
- 自从这块地被众多厂商另眼相看后,地价越来越高了。
- 但是,现在科学家正对其另眼相看。
- 我想当一位普通人,不喜欢被人这样另眼相看。
- 共和党要继续冰释前疑,因为麦凯恩先生值得另眼相看。
- 当然大家都会同情我,但他们也会对我另眼相看。
- 如果你说得一口漂亮的英语,人们会对你另眼相看。