成语解释:
结构用法:- 匹夫有责是一个主谓式结构的成语。常跟“天下兴亡”或“国家兴亡”等连用。一般作分句。
- 例:自古以来;国家兴亡匹夫有责。
正音辨形:引经据典:- 清·顾炎武《日知录· 正始》:“保天下者,匹夫之贱,与有责焉耳矣。”
单字详解:- 匹(pǐ):1.量词(a.指整卷的绸或布;b.指马、骡等)。 2. 单独:~夫(a.一个人,泛指平常人,如“国家兴亡,~~有责”;b.指无学识、无智谋的人,如“~~之勇”)。 3. 相当,相敌,比得上:~敌。~配。
- 夫(fū):1.旧时称成年男子:渔~。农~。万~不当之勇。 2. 旧时称服劳役的人:~役。拉~。 3. 〔~子〕a.旧时对学者的称呼;b.旧时称老师;c.旧时妻称夫;d.称读古书而思想陈腐的人。 4. 与妻结成配偶者:丈~。~妇。
- 有(yǒu):1.存在:~关。~方(得法)。~案可稽。~备无患。~目共睹。 2. 表示所属:他~一本书。 3. 表示发生、出现:~病。情况~变化。 4. 表示估量或比较:水~一丈多深。 5. 表示大、多:~学问。 6. 用在某些动词前面表示客气:~劳。~请。 7. 无定指,与“某”相近:~一天。 8. 词缀,用在某些朝代名称的前面:~夏。~宋一代。
- 责(zé):1.分内应做的事:~任。尽~。负~。职~。专~。~无旁贷。 2. 要求:~求。~令。~成。 3. 指摘过失:~备。~怪。斥~。~罚。谴~。 4. 质问,诘问:~问。~难。~让。 5. 旧指为了惩罚而打:鞭~。杖~。
明末清初,顾炎武从小爱读忠臣义士的故事,他参加图谋革新的复社,在昆山组织守将抗清,城破后他牢记继母王氏的教诲不做清朝的臣子,就化装成商人游走各地,联合各地抗清人士。他在《日知录》中写道:“保天下者,匹夫之贱,与有责焉耳矣。”
英文翻译:Expect everyone to do his duty
- 林则徐从小就抱有国家兴亡,匹夫有责的责任感。
- 国家兴亡,匹夫有责。每一个炎黄子孙都应当为祖国的腾飞出力。
- 俗话说,国家兴亡,匹夫有责,这次我已经报名上前线了,最后怎能把我留在后方?
- 国家兴亡,匹夫有责,我们应从小热爱祖国。
- 国难当头,为国效力,匹夫有责。
- 自古以来,国家兴亡匹夫有责。
- 在日本人大举进攻中国时,许多有志之士都抱着国家兴亡,匹夫有责的信念,扛起枪上了前线。