成语解释:
- 形容对人照顾或关怀非常细心、周到。同“体贴入微”。
结构用法:- 体恤入微是一个补充式结构的成语。作谓语、定语、状语;指关心
引经据典:- 郑观应《盛世危言·女教》:“俄国特设教女收生院,凡胎前产后一切要症,必须明白透澈,体恤入微。”
单字详解:- 体(tǐ):1.人、动物的全身:身~。~重。~温。~质。~征(医生在检查病人时所发现的异常变化)。~能。~貌。~魄(体格和精力)。~育。~无完肤。 2. 身体的一部分:四~。五~投地。 3. 事物的本身或全部:物~。主~。群~。 4. 物质存在的状态或形状:固~。液~。~积。 5. 文章或书法的样式、风格:~裁(文学作品的表现形式,可分为诗歌,散文,小说,戏剧等)。文~(文章的体裁,如“骚~”、“骈~”、“旧~诗”)。字~。 6. 事物的格局、规矩:~系。~制。 7. 亲身经验、领悟:~知(亲自查知)。~味。身~力行(xíng )。 8. 设身处地为人着想:~谅。~贴。~恤。 9. 与“用”相对。“体”与“用”是中国古典哲学的一对范畴,指“本体”和“作用”。一般认为“体”是最根本的、内在的;“用”是“体”的外在表现。
- 恤(xù):1.对别人表同情,怜悯:~刑(施刑慎重,不严刑以逼供)。体~。 2. 救济:~金。抚~。 3. 忧虑:~~(忧虑的样子)。
- 入(rù):1.进,由外到内:进~。~梦。 2. 适合,恰好合适:~选。~耳。
- 微(wēi):1.小,细小:细~。轻~。~小。~型。~观。~雕。~积分。~电脑。~量元素。谨小慎~。~乎其~。 2. 少;稍:稍~。~笑。~调(tiáo )。 3. 衰落;低下:卑~。~贱。 4. 精深;精妙:~妙。精~。~言大义。 5. 隐约;不明:~茫。~词(隐晦的批评)。 6. 隐匿:“白公奔山而缢,其徒~亡”。 7. 暗中察访:~行。 8. 无,非:“~斯人,吾谁与归”。 9. 与某一物理量的单位连用时,表示该量的百万分之一:~米(公制长度单位,“米”的百万分之一)。
英文翻译:to emphasize down to last detail (idiom); to show every possible consideration; meticulous care