成语解释:
- 争:嬜,争夺;风:风韵,多指女子。指因男女关系而妒忌、争吵。
结构用法:- 争风吃醋是一个联合式结构的成语。含贬义。一般作谓语。
- 例:想到这场官司;打来打去;不过是两家地主争风吃醋;不由得暗笑。
引经据典:- 明·冯梦龙《醒世恒言》卷一:“那时我争风吃醋便迟了。”
单字详解:- 争(zhēng):1.力求获得,互不相让:~夺。竞~。~长论短。 2. 力求实现:~取。~气。~胜。 3. 方言,差,欠:总数还~多少? 4. 怎么,如何(多见于诗、词、曲):~不。~知。~奈。
- 风(fēng):1.空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动:~向。~速。~级。~险。~波(喻纠纷或乱子)。~雨如磐(a.指风雨不断,天色黑暗,给人以重压的感觉;b.喻社会黑暗或境地艰难)。~花雪月(喻堆砌词藻,内容贫乏的的诗文)。 2. 像风那样迅速、普遍的:~潮。~靡一时。~驰电掣。 3. 社会上长期形成的礼节、习俗:~气。~习。~物(某地特有的景物)。~尚(在一定时期中社会上流行的风气和习惯)。 4. 消息,传闻:~传(chuán )(传闻)。闻~而动。 5. 表现在外的景象、态度、举止:~景。~度。~格(a.气度,作风;b.文艺作品表现出的思想、艺术特色)。~骨(a.刚强的气概;b.诗文书画雄健有力的风格)。~致。~采(a.人美好的礼仪举止,亦作“丰采”;b.文采;c.旧时指某些官吏的刚正风格)。~骚(a.指举止轻佻,如“卖弄~~”,一般指妇女;b.中国的《诗经》和《楚辞》的并称)。 6. 指民歌、歌谣:国~(《诗经》中古代十五国的民歌)。采~。 7. 中医学指某些疾病:~瘫。~湿。 8. 姓。
- 吃(chī):1.把东西送进口中咽下,或依靠某种事物生活:~饭。~药。~斋。 2. 消灭(多用于军事、棋奕):~掉敌人一个连。 3. 吸:~烟。 4. 感受:~惊。~紧。~一堑,长(zhǎng )一智。 5. 挨:~官司。 6. 承受,支持:~不消。 7. 船身入水的深度:~水深浅。 8. 被:~那厮砍了一刀。 9. 说话结巴:口~。
- 醋(cù):1.一种调味用的液体,味酸:米~。熏~。
英文翻译:be jealous of a rival in love
- 你看看那里的争风吃醋,一个女生要历经。
- 这个贪心的王熙凤在争风吃醋的时候也不忘贪图钱财。
- 一对义父子为了一个女人争风吃醋,反目成仇。
- 他想到这场官司打来打去,不过是两家地主争风吃醋,不由得暗自好笑。
- 两个美国水兵为了一个酒吧女郎而争风吃醋,大打出手,引来了一群看热闹的人。
- 他们都爱上了简夫人的女儿,为此争风吃醋。
- 她们欲壑难填,时而争风吃醋,时而为争夺权力而剑拔弩张。
- 他的妻子们常常争风吃醋,有时也勾心斗角。
- 为了得到妈妈的那个金项链,她们姐妹俩还争风吃醋了好长时间呢!