成语解释:
结构用法:- 事不宜迟是一个主谓式结构的成语。用作褒义。形容事情不能拖延。一般作谓语。
- “事不宜迟”和“当务之急”都可表示“事情不可拖延”;但“事不宜迟”偏重于“迟”;强调事情不能拖延;而“当务之急”偏重于“急”;强调事情急需处理。“事不宜迟”没有“当务之急”语气重。
- 例:(1)时机很要紧;事不宜迟;我们要立刻动手办。(2)为了赶在敌人前面;部队必须立即出发;事不宜迟!
正音辨形:引经据典:- 元·贾仲名《萧淑兰》第四的:“事不宜迟,收拾了便令媒人速去。”
单字详解:- 事(shì):1.自然界和社会中的现象和活动:~情。~件。~业。 2. 变故:~故(出于某种原因而发生的不幸事情,如工作中的死伤等)。~端。 3. 职业:谋~(指找职业)。 4. 关系和责任:你走吧,没你的~了。 5. 办法:光着急也不是~儿,还得另找出路。 6. 做,治:不~生产。无所~事。 7. 服侍:~父母。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 宜(yí):1.适合,适当:~人。~于。合~。权~。适~。相~。 2. 应该,应当:事不~迟。 3. 当然,无怪:~其无往而不利也。 4. 姓。
- 迟(chí):1.慢,缓:~缓。~笨。~钝。~疑。~重(zhòng )。~滞。 2. 晚:~到。~暮,~早。推~。延~。 3. 姓。
英文翻译:there's no time to lose; the matter should not be delayed
- 时间很紧,事不宜迟,我们要立刻动手办。
- 事不宜迟,若再优柔寡断就要丧失机遇了。
- 事不宜迟,迟了,就将成枯鱼之肆,不可挽回了。
- 事不宜迟,大家马上分头行动吧!
- 为了赶在敌人前面,部队必须立即出发,事不宜迟!