成语解释:
结构用法:- 人言籍籍是一个主谓式结构的成语。作谓语、定语;指人们议论纷纷
- 例:《中国现在记》第六回:“毕珠也晓得人言籍籍,心上很想做出一桩重大之事给人家看看。”
引经据典:- 《京本通俗小说·拗相公》:“妾亦闻外面人言籍籍,归怨相公。”
单字详解:- 人(rén):1.由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:~类。 2. 别人,他人:“~为刀俎,我为鱼肉”。待~热诚。 3. 人的品质、性情、名誉:丢~,文如其~。
- 言(yán):1.讲,说:~说。~喻。~道。~欢。~情。~必有中(zhòng )(一说就说到点子上)。 2. 说的话:~论。~辞(亦作“言词”)。语~。~语。~简意赅。 3. 汉语的字:五~诗。七~绝句。洋洋万~。 4. 语助词,无义:~归于好。“~告师氏,~告~归”。 5. 姓。
- 籍(jí):1.书,书册:古~。书~。经~。典~。 2. 登记隶属关系的簿册;隶属关系:~贯。户~。国~。学~。 3. 登记:~没(mò)。~吏民。 4. 征收:~田。 5. 〔~~〕a.形容纷扰很大;b.形容名声很大;c.形容纵横交错的样子。 6. 古代各种捐税的统称。
英文翻译:tongues are wagging (idiom)