成语解释:
- 人已离去,楼中空空。比喻故地重游时睹物思人的感慨。
结构用法:- 人去楼空是一个复句式结构的成语。用作贬义。多表达对亲人或友人的追忆。一般作谓语、定语。
- 见“人面桃花”(804页)。
- 例:(1)昔日的歌馆亭台;现在已经人去楼空;一片荒凉了。(2)姐妹们嫁的嫁;亡的亡;大观园里人去楼空;十分凄凉。
正音辨形:引经据典:- 唐·崔颢《黄鹤楼》诗:“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。”
单字详解:- 人(rén):1.由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:~类。 2. 别人,他人:“~为刀俎,我为鱼肉”。待~热诚。 3. 人的品质、性情、名誉:丢~,文如其~。
- 去(qù):1.离开所在的地方到别处;由自己一方到另一方,与“来”相对:~处。~路。~国。 2. 距离,差别:相~不远。 3. 已过的,特指刚过去的一年:~年。~冬今春。 4. 除掉,减掉:~掉。~皮。~势(a.阉割;b.动作或事情终了时的气势)。 5. 扮演戏曲中的角色:他~男主角。 6. 用在动词后,表示趋向:上~。进~。 7. 用在动词后,表示持续:信步走~。 8. 汉语四声之一:~声(a.古汉语四声的第三声;b.普通话字调中的第四声)。
- 楼(lóu):1.两层和两层以上的房屋;亦指建筑物的上层部分或有上层结构的,或指楼房的一层:~房。~梯。~道。~层。城~。岗~。阁~。~台。~船。办公~。高~大厦。 2. 姓。
- 空(kōng):1.不包含什么,没有内容:~洞(a.没有内容的;b.物体内部的窟窿)。~泛。~话。~旷。~乏。~~如也。~前绝后。凭~(无根据)。真~(没有任何东西)。 2. 没有结果的,白白地:~跑了一趟。~口无凭。 3. 离开地面的,在地上面的地方:~军。~气。~投。~运。
英文翻译:one sights recall to mind the memory of old friends
- 昔日的歌馆亭台,现在已经是人去楼空、一片荒凉了。
- 老板捲款潜逃后,公司就人去楼空,铁门深锁,使得员工们都丧失了赖以维生的工作。
- 久别归来,人去楼空,诗人对景伤情,暗暗垂泪。
- 等警方赶到现场时,歹徒已闻风而逃,人去楼空。
- 可现在又是人去楼空,又是我孤零零地一个人了。
- 当我回到城里,再去王君的住处找他时,听说他已去了英国,我一时怔住,不免有人去楼空之感。