成语解释:
结构用法:- 亦庄亦谐是一个联合式结构的成语。作谓语、定语;形容人说话等
引经据典:- 吴福辉《沙汀传》第八章:“你是否感到毛泽东的讲话是他身上最有魅力的地方?据说由于毛能运用古语、俗语、笑话,弄出满堂笑声……不过毛说话大而化之,亦庄亦谐的风格是独特的。”
单字详解:- 亦(yì):1.副词,也,表示同样、也是:~无不可。~步~趋。 2. 又:“先君何罪?其嗣~何罪?” 3. 不过,只是:“王~不好土也,何患无士?” 4. 表示加强或委婉的语气:“呜呼,~盛矣哉!”“学而时习之,不~说乎?” 5. 姓。
- 庄(zhuāng):1.村落,田舍:村~。~户。~稼。 2. 封建社会君主、贵族等所占有的成片土地:皇~。~主。~客。 3. 商店的一种名称:茶~。饭~。钱~。 4. 某些种类的赌博,局中人轮流为主:~家。坐~。 5. 四通八达的道路:康~大道。 6. 严肃,端重:~严。~重(zhòng )。端~。 7. 姓。
- 谐(xié):1.和,配合得当:和~。~调(tiáo )。~音。 2. 滑稽:诙~。~趣。~谑(诙谐逗趣)。亦庄亦~(既严肃又诙谐)。 3. (事情)商量好,办妥:事~。
英文翻译:Serious and facetious at the same time
- 他的理论亦庄亦谐,挥洒自如。
- 亦庄亦谐形容既严肃又风趣。
- 这场舞剧亦庄亦谐,引人入胜。