成语解释:
结构用法:- 今是昨非是一个联合式结构的成语。形容人觉悟后;悔恨以前的错误。一般作谓语、定语、分句。
- 例:古人说:“行年五十;方知四十九之非。"我在漫画写作上;也有今是昨非之感。(丰子恺)
正音辨形:引经据典:- 晋·陶潜《归去来辞》:“实迷途其未远,觉今是而昨非。”
单字详解:- 今(jīn):1.现在:~天。~生。~世。~番(这次)。古为~用。~是昨非。
- 是(shì):1.表示解释或分类:他~工人。《阿Q正传》的作者~鲁迅。 2. 表示存在:满身~汗。 3. 表示承认所说的,再转入正意,含有“虽然”的意思:诗~好诗,就是太长了。 4. 表示适合:来的~时候。 5. 表示任何:凡~。~活儿他都肯干。 6. 用于问句:他~走了吗? 7. 加重语气,有“的确”、“实在”的意思:天气~冷。 8. 对,合理,与“非”相对:~非。他说的~。实事求~。 9. 认为对:~古非今。各行其~。深~其言。 10. 表示应承或同意(单说一个“是”字):~,我就去。 11. 这,此:~日。~可忍,孰不可忍。比比皆~。 12. 助词,把行为对象提前表示只这样做:惟你~问。惟利~图。 13. 姓。
- 昨(zuó):1.今天的前一天,亦泛指过去:~天。觉今是而~非(感到现在这样是对的,过去是错误的)。
- 非(fēi):1.不,不是:~凡。~法。~分(fèn )。~礼。~但。~同小可。啼笑皆~。 2. 不对,过失:痛改前~。文过饰~。习~成是(对于某些错的事情习惯了,反认为是对的)。 3. 与“不”呼应,表示必须(有时后面没有“不”字):我~看这本书。 4. 责怪,反对:~难(nàn )。~议。无可厚~。 5. 指“阿非利加洲”(位于东半球的西南部。简称“非洲”):东~。西~。
英文翻译:present are right and past are wrong
- 经过三年劳动教养,他大有今是昨非之感。
- 在同志们的耐心帮助下,他终于走上了正道,认识到今是昨非。
- 经过三年劳动教养,他现在重新做人了,今昔对比之下,他大有今是昨非之感。
- 古人说:"行年五十,方知四十九之非。"我在漫画写作上,也有今是昨非之感。