成语解释:
- 形容事情曲折复杂,不是一句话能说清楚的(用在不好的事)。
结构用法:- 一言难尽是一个主谓式结构的成语。往往带有感叹的情调。多用于不愉快的事上。一般作谓语、定语。
- 例:8年的插队生活;真是让我一言难尽。
引经据典:- 元·李直夫《虎头牌》第一折:“我一言难尽,来探望你这歹孩儿索是远路风尘。”
单字详解:- 一(yī):1.数名,最小的正整数(在钞票和单据上常用大写“壹”代)。 2. 纯;专:专~。~心~意。 3. 全;满:~生。~地水。 4. 相同:~样。颜色不~。 5. 另外的:蟋蟀~名促织。 6. 表示动作短暂,或是一次,或具试探性:算~算。试~试。 7. 乃;竞:~至于此。 8. 部分联成整体:统~。整齐划~。 9. 或者:~胜~负。 10. 初次:~见如故。 11. 中国古代乐谱记音符号,相当于简谱“7”。
- 言(yán):1.讲,说:~说。~喻。~道。~欢。~情。~必有中(zhòng )(一说就说到点子上)。 2. 说的话:~论。~辞(亦作“言词”)。语~。~语。~简意赅。 3. 汉语的字:五~诗。七~绝句。洋洋万~。 4. 语助词,无义:~归于好。“~告师氏,~告~归”。 5. 姓。
- 难(nán):1.不容易,做起来费事:~处。~度。~点。~关。~熬。~耐。~产。~堪。~题。~以。~于。困~。畏~。急人之~。 2. 不大可能办到,使人感到困难:~免。~为。~保。~怪。~倒(dǎo )。~道。~能可贵。 3. 不好:~听。~看。(難)
- 尽(jìn):1.完毕:用~。说不~。取之不~。 2. 达到极端:~头。山穷水~。~情。自~(自杀)。 3. 全部用出,竭力做到:~心。~力。~瘁。~职。~忠。~责。人~其才。物~其用。 4. 都,全:~然。~是白的。~收眼底。~释前嫌。
英文翻译:hard to explain in a few words (idiom); complicated and not easy to express succinctly
- 说起他这些年在国外的经历,真是一言难尽。
- 可真是一言难尽你知道巴里拉最近要干什么吗?
- 从古至今,谈大学之道,都是一言难尽的。
- 诸如不良后果之类,一言难尽括。
- 这个问题可谓一言难尽。
- 一言难尽的心情,难道就一定导致彼此矛盾的判断?
- 悲耶,抑或福耶,已经成为一言难尽之事了。
- 我知道这一言难尽但是,我希望你能明白。
- 人世间的破镜重圆,大概都是一言难尽。
- 这是一个一言难尽的问题。