成语解释:
结构用法:- 七手八脚是一个联合式结构的成语。用来形容许多人慌乱地或无秩序地做某一项工作;或同时做不同的工作。一般作状语。
- “七手八脚”与“手忙脚乱”有别:“七手八脚”偏重在杂乱;只能指许多人;不能只指一个人;一般多用作状语。
- 例:幸亏他们都拴着保险绳;没冲出多远;就被众人七手八脚拉上岸来。
正音辨形:引经据典:- 宋·释普济《五灯会元》卷二十:“上堂七手八脚,三头两面,耳听不闻,眼觑不见,苦乐逆顺,打成一片。”
单字详解:- 七(qī):1.数名,六加一(在钞票和单据上常用大写“柒”代)。 2. 文体名,或称“七体”,为赋体的另一种形式。 3. 旧时人死后每隔七天一祭,共七次,称“做七”。
- 手(shǒu):1.人使用工具的上肢前端:~心。棘~(形容事情难办,像荆棘刺手)。着(zhuó)~(开始做,动手)。~不释卷。 2. 拿着:人~一册。 3. 亲自动手:~稿。~迹。~令。~书(a.笔迹;b.亲笔书信)。 4. 技能、本领:~法(技巧,方法)。~段。留一~。 5. 做某种事情或擅长某种技能的人:国~。扒~。生产能~。 6. 小巧易拿的:~枪。~册。
- 八(bā):1.数名,七加一(在钞票和单据上常用大写“捌”代):~面玲珑。~卦(《周易》中的八种基本图形)。
- 脚(jiǎo):1.人和某些动物身体最下部接触地面的部分:~心。~掌。~背。~跟。~步。~印。~法(指踢球、踢毽等的技巧)。~镣。~踏实地(形容做事实事求是,不浮夸)。 2. 最下部:~注。山~。墙~。 3. 剩下的废料,渣滓:下~料。 4. 〔~本〕表演戏剧或拍摄影视所依据的底本。 5. 旧时指与体力搬运有关的:~夫。~行(háng )。~钱。拉~。
英文翻译:too many cooks spoil the broth
- 同学们七手八脚,很快就把操场上的雪打扫干净了。
- 众人七手八脚地把伤员抬上了担架。
- 大家七手八脚,一会儿就把新桌椅搬进了教室。
- 最后我七手八脚的把湿衣服拖到了自助洗衣店里。
- 一卡车的救济品才运到,就被灾民七手八脚地搬个精光。
- 洪水涨得太快,只见居民七手八脚地忙着搬家具到高处。
- 张院长一来,我们就七手八脚的忙碌了起来。
- 幸亏他们都拴着保险绳,没冲出多远,就被众人七手八脚拉上岸来。
- 众人七手八脚将他扛抬了出来。
- 大家七手八脚一会儿就把院子打扫干净了。