成语解释:
- 原指画龙时龙体被云遮住,只是东边画一片龙鳞,西边露一只龙爪,不见龙的全身。比喻零星片段的事物。
结构用法:- 东鳞西爪是一个联合式结构的成语。多指材料零散、不系统;或来自各方面。也比喻零碎不全;讲话东拉西扯。一般作定语、状语。
- 例:这篇游记叙述南方各地见闻虽然是东鳞西爪;但却反映了南方人民高昂的革命精神。
正音辨形:引经据典:- 清·龚自珍《识某大令集尾》:“东云一鳞焉,西云一爪焉,使后世求之而皆在,或皆不在。”
单字详解:- 东(dōng):1.方向,太阳出升的一边,与“西”相对:~方。~经(本初子午线以东的经度或经线)。~山再起(喻失势之后,重新恢复地位)。付诸~流。 2. 主人(古代主位在东,宾位在西):房~。股~。~道主(泛指请客的主人,亦称“东道”、“作东”)。 3. 姓。
- 鳞(lín):1.鱼类、爬行动物和少数哺乳动物身体表面长的角质或骨质小薄片:鱼~。~片。 2. 鳞状的:~爪(zhǎo )。~波。~茎。~屑。~集(群集)。遍体~伤。~次栉比。 3. 泛指有鳞甲的动物:~鸿(指“鱼雁”,即书信)。
- 西(xī):1.方向,太阳落下的一边,与“东”相对:~面。~晒。~域。~方。~席(旧时对幕友或家塾教师的敬称。古代主位在东,宾位在西。亦称“西宾”)。~宫(借指妃嫔)。 2. 事物的样式或方法属于西方的(多指欧美各国):~学。~画。~餐。~医。 3. 姓。
- 爪(zhǎo):1.指甲或趾甲:趾端有~。 2. 鸟兽的脚指:鹰~。~牙(喻党羽,狗腿子)。一鳞半~。 3. 抓。
英文翻译:odds and ends (idiom); lit. a dragon's scale from the east and a dragon's claw from the west
- 这篇游记叙述了南方各地见闻,虽然是东鳞西爪,但却反映了南方人民的革命精神。
- 这几篇日记是他生活的东鳞西爪,看不出什么实质。
- 这篇外国人的游记,不过是他在中国见闻的东鳞西爪。