成语解释:
结构用法:- 众说纷揉是一个偏正式结构的成语。作谓语、定语;用于书面语
引经据典:- 宋·司马光《进交趾献奇兽赋表》:“麟,瑞兽也,旷世而不可睹,其于经有名而无形,传记有形,而去圣久远。纵说纷揉,自非圣人,莫能识其真。”
单字详解:- 众(zhòng):1.许多:与“寡”相对:~人。~多。~矢之的。芸芸~生。 2. 许多人:大~。群~。民~。~口铄金。~目睽睽。~叛亲离。~擎易举。
- 说(shuō):1.用话来表达意思:~话。~明。演~。解~。 2. 介绍:~合(a.从中介绍;b.商议;c.说和。“合”均读轻声)。~媒。 3. 言论,主张:学~。著书立~。 4. 责备:数~。 5. 文体的一种,如韩愈的《师说》。
- 纷(fēn):1.众多,杂乱:~~。~繁。~杂。~飞。~纭。五彩缤~。~乱。~扰。~争。 2. 古代旗子上的飘带。
- 揉(róu):1.用手来回擦或搓:~擦。~搓。~眼睛。 2. 团弄:~面。~泥球。 3. 使木弯曲:~轮(使木弯曲制作车轮)。“~木为耒”。 4. 古同“柔”,使降顺。
英文翻译:controversial matters; lit. diverse opinions confused and divided (idiom); opinions differ