成语解释:
- 许多瞎子摸象,摸到象腿的说象一根柱子,摸到象身子的说象一堵墙,摸到象尾的说象一条蛇,互相争论不休。比喻看问题以偏概全。
结构用法:- 众盲摸象是一个主谓式结构的成语。作宾语、定语;用于比喻句
- 例:〖示例〗少林冷坐,门人各说异端,大似众盲摸象。 ★宋·普济《五灯会元》卷十八
引经据典:- 《大般涅槃经》三二:“其触牙者即言象形如芦菔根,其触耳者言象如箕,其触头者言象如石,其触鼻者言象如杵,其触脚者言象如木臼,其触脊者言象如床,其触腹者言象如甕,其触尾者言象如绳。”
单字详解:- 众(zhòng):1.许多:与“寡”相对:~人。~多。~矢之的。芸芸~生。 2. 许多人:大~。群~。民~。~口铄金。~目睽睽。~叛亲离。~擎易举。
- 盲(máng):1.瞎,看不见东西,对事物不能辨认:~从。~动。~目。~人。~区(指雷达、探照灯、胃镜等探测或观察不到的区域)。~流。~人瞎马(喻处境非常危险)。
- 摸(mō):1.用手接触或轻轻抚摩:~他的头。 2. 用手探取、寻找:~鱼捞虾。 3. 揣测,试探:~底。~索。 4. 暗中行进,在认不清的道路上行走:~哨。~黑儿。
- 象(xiàng):1.哺乳动物,是目前地球陆地上最大的哺乳类动物,多产在印度、非洲等热带地区,门牙极长,可用于雕刻成器皿或艺术品:~牙。~牙宝塔(喻脱离群众和生活的文学家、艺术家的小天地)。 2. 形状,样子:形~。景~。气~。现~。想~。~征。万~更新。~声。~形。
英文翻译:unable to see the wood for the trees; to mistake the part for the whole; multitude of blind people touch an elephant (idiom, from Nirvana sutra 大般涅盘经); fig. unable to see the big picture