成语解释:
- 比喻对事物只凭片面的了解或局部的经验,就乱加猜测,想做出全面的判断。
结构用法:- 盲人摸象是一个主谓式结构的成语。含贬义;比喻片面的工作作风。一般作宾语、定语、分句。
- “盲人摸象”与“管中窥豹”有别:“盲人摸象”含贬义;不作自谦之词;管中窥豹常作自谦之词;是中性成语。
- 例:盲人摸象的故事告诉我们;看问题不能凭自己主观的片面了解就作判断;应了解事物的全貌。
正音辨形:引经据典:- 《大般涅槃经》三二:“其触牙者即言象形如芦菔根,其触耳者言象如箕,其触头者言象如石,其触鼻者言象如杵,其触脚者言象如木臼,其触脊者言象如床,其触腹者言象如甕,其触尾者言象如绳。”
单字详解:- 盲(máng):1.瞎,看不见东西,对事物不能辨认:~从。~动。~目。~人。~区(指雷达、探照灯、胃镜等探测或观察不到的区域)。~流。~人瞎马(喻处境非常危险)。
- 人(rén):1.由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:~类。 2. 别人,他人:“~为刀俎,我为鱼肉”。待~热诚。 3. 人的品质、性情、名誉:丢~,文如其~。
- 摸(mō):1.用手接触或轻轻抚摩:~他的头。 2. 用手探取、寻找:~鱼捞虾。 3. 揣测,试探:~底。~索。 4. 暗中行进,在认不清的道路上行走:~哨。~黑儿。
- 象(xiàng):1.哺乳动物,是目前地球陆地上最大的哺乳类动物,多产在印度、非洲等热带地区,门牙极长,可用于雕刻成器皿或艺术品:~牙。~牙宝塔(喻脱离群众和生活的文学家、艺术家的小天地)。 2. 形状,样子:形~。景~。气~。现~。想~。~征。万~更新。~声。~形。
据古代印度佛经中讲,古时印度有一个小国,国王名叫镜面王。他信奉释迦牟尼的佛教,每天都拜佛诵经,十分虔诚。可是,国内当时流行着很多神教巫道,多数臣民被它们的说教所迷惑,人心混乱,是非不明,很不利于国家的治理。镜面王很想让其臣民们都归依佛教,于是就想出了一个主意:用盲人摸象的现身说法教育诱导他们。镜面王吩咐侍臣说:“你找一些完全失明的盲人到王城来。”使者很快就凑集了一群盲人,带领他们来到王宫。
使者走进宫殿向镜面王禀报说:“大王,您吩咐找的盲人现已带到殿前。”镜面王说:“你明天一早带领盲人们到象苑去,让他们每人只能触摸大象身体的一个部位,然后马上带他们来王宫前广场。”
第二天上午,镜面王召集所有的大臣和数万平民聚集在王宫前的广场上,沸沸扬扬的人们交头接耳,谁也不知道国王将要宣布什么重大的事情。不一会,使者领着盲人们来到了镜面王的高座前,广场上的人们顿时安静了下来。镜面王向盲人们问道:“你们都摸到大象了吗?”盲人们齐声回答说:“我摸到大象了!”镜面王又说:“你们每个人都讲述一下大象是什么模样的!”摸到大象腿的盲人首先站出来说:“禀告圣明的国君,大象就像一只盛漆的大圆桶。”摸到大象尾巴的盲人说:“大王,大象应该像一把扫帚。”摸到大象腹部的盲人说:“大王,大象确实像大鼓。”随后,摸到大象头部的说大象像大勺子,摸到大象牙的说大象像牛角,摸到大象尾巴后部的说大象像棍杖,摸到大象耳朵的则说大象犹如簸箕。最后,摸到大象鼻子的盲人说:“圣明的大王,大象实在像一根粗绳索。”一群盲人分成了几伙,吵吵嚷嚷,争论不休,都说自己正确而别人说的不对。他们又纷纷到镜面王前争辩说:“大王!大象的模样确实像我说的那样!”这时,在场的臣民见此都大笑不止,镜面王也意味深长地看着众人笑了起来。
英文翻译:unable to see the wood for the trees; to mistake the part for the whole; blind people touch an elephant (idiom, from Nirvana sutra 大般涅盘经); fig. unable to see the big picture
- 我们看事情要全面分析,不能盲人摸象各执一词。
- 盲人摸象的故事告诉我们,看问题要全面。
- 这就像盲人摸象,一大群盲人在观察一只大象。
- 只了解一个侧面就下结论,这和盲人摸象没什么两样。
- 对事情只片面了解就下判断,不等於盲人摸象吗?
- 看问题时以偏概全,那就像盲人摸象一样,是得不到正确认识的。
- 就像盲人摸象,每个人都只看了不同的一部分。
- 盲人摸象的故事告诉我们,看问题不能凭自己主观的片面了解就作判断,应了解事物的全貌。
- 认识一种新事物的初期,难免会有盲人摸象般的臆测。
- 在经济学观念问题上,我们仍是盲人摸象。