成语解释:
结构用法:- 罗敷有夫是一个主谓式结构的成语。作宾语、定语;用于书面语
- 例:鸳鸯梦好两欢娱,记否罗敷自有夫。(清·纪昀《阅微草堂笔记》卷三)
引经据典:- 汉·无名氏《陌上桑》诗:“使君自有妇,罗敷自有夫。”
单字详解:- 罗(luó):1.捕鸟的网:~网。 2. 张网捕捉:~掘(用网捕麻雀,挖掘老鼠洞找粮食。喻用尽办法筹措款项)。门可~雀(形容门庭冷落)。 3. 搜集,招致,包括:~捕。~致(招请人才)。网~。包~。~织罪名(虚构罪名,陷害无辜)。 4. 散布:~列。 5. 过滤流质或筛细粉末用的器具:绢~。 6. 用罗筛东西:~面。 7. 轻软有稀孔的丝织品:~绮。~扇。 8. 量词,用于商业,一罗合十二打。 9. 同“脶”。 10. 姓。
- 敷(fū):1.布置,铺开,摆开:~设。~陈(铺陈,详细叙述)。~衍(a.叙述并发挥,亦作“敷演”;b.做事不够负责或待人不恳切,只做表面上的应付;c.勉强维持)。 2. 涂上,搽上:~药。~粉。 3. 足够:入不~出。 4. 古同“肤”,表面的。
- 有(yǒu):1.存在:~关。~方(得法)。~案可稽。~备无患。~目共睹。 2. 表示所属:他~一本书。 3. 表示发生、出现:~病。情况~变化。 4. 表示估量或比较:水~一丈多深。 5. 表示大、多:~学问。 6. 用在某些动词前面表示客气:~劳。~请。 7. 无定指,与“某”相近:~一天。 8. 词缀,用在某些朝代名称的前面:~夏。~宋一代。
- 夫(fū):1.旧时称成年男子:渔~。农~。万~不当之勇。 2. 旧时称服劳役的人:~役。拉~。 3. 〔~子〕a.旧时对学者的称呼;b.旧时称老师;c.旧时妻称夫;d.称读古书而思想陈腐的人。 4. 与妻结成配偶者:丈~。~妇。
英文翻译:A married woman
既然王小姐已罗敷有夫了,我还能心存什么奢望呢!