成语解释:
- 字:许配;闺:女子卧室。留在闺房之中,等待许嫁。旧指女子成年待聘。
结构用法:- 待字闺中是一个偏正式结构的成语。含褒义。一般作谓语、定语。
- 例:这女子年方十八妙龄;才思敏捷;国色无双;待字闺中。
正音辨形:- 中;不能读作“中毒”的“zhònɡ”。
- 待;不能写作“侍”。
引经据典:单字详解:- 待(dài):1.等,等候:~到。~旦。拭目以~。 2. 以某种态度或行为加之于人或事物:对~。招~。~遇。~人接物。 3. 将,要(古典戏曲小说和现代某些方言的用法):正~出门,有人来了。
- 字(zì):1.用来记录语言的符号:文~。汉~。~符。~母。~典。~句。~里行(háng )间。~斟句酌。 2. 文字的不同形式,书法的派别:草~。篆~。颜~。柳~。欧~。赵~。 3. 书法的作品:~画。~幅。 4. 字的音:~正腔圆。 5. 人的别名,亦称“表~”,现多称“号”;商店的名称,亦称“~号”。 6. 合同,契约:~据。 7. 旧时称女子出嫁:待~闺中。 8. 生子,乳,爱:~乳(生育)。~孕(怀孕)。
- 闺(guī):1.上圆下方的小门:~门。~阃(内室)。 2. 旧时指女子居住的内室:深~。~阁。~女。~秀。~范。
- 中(zhōng):1.和四方、上下或两端距离同等的地位:~心。当(dàng)~。~原。~华。 2. 在一定范围内,里面:暗~。房~。~饱。 3. 性质或等级在两端之间的:~辍(中途停止进行)。~等。~流砥柱。 4. 表示动作正在进行:在研究~。 5. 特指“中国”:~式。~文。 6. 适于,合于:~看。
英文翻译:Be not betrothed yet
- 这女子年方十八妙龄,才思敏捷,国色无双,待字闺中。
- 黄小姐待字闺中,如你有意思,我可以替你介绍。