成语解释:
- 身体粉碎而死。比喻为了某种目的或遭到什么危险而丧失生命。
结构用法:- 粉身碎骨是一个联合式结构的成语。多形容人为某种目的而死。一般作谓语、定语、补语。
- “粉身碎骨”和“肝脑涂地”;都形容竭尽忠诚;甘愿牺牲;都能形容死。有时可通用。不同在于;①“粉身碎骨”偏重于“死得不可收捡”;“肝脑涂地”偏重于“死得惨不忍睹”;②“粉身碎骨”可形容被彻底摧毁的下场或表示(东西)坏得粉碎:“肝脑涂地”不能。
- 例:为了革命胜利;纵然粉身碎骨也在所不辞。
正音辨形:引经据典:- 三国·魏·曹植《谢封甄城王表》:“臣愚驽垢秽,才质疵下,过受陛下日月之恩,不能摧身碎首,以答陛下厚德。”唐·蒋防《霍小玉传》:“平生志愿,今日获从,粉骨碎身,誓不相舍。”
单字详解:- 粉(fěn):1.细末儿:~末。~剂。~尘。米~。花~。药~。漂白~。 2. 特指化装用的粉末:香~。~墨登场。~黛。扑~。~霜。 3. 用涂料抹刷:~刷。~饰。 4. 使破碎,成为粉末:~碎。~身碎骨。 5. 白色的或带粉末的:~墙。~蝶。~连纸。~笔。 6. 用豆粉或别的粉做成的食品:~丝。凉~。~皮。~芡(qiàn)。米~肉。 7. 浅红色:~色。~花。
- 身(shēn):1.人、动物的躯体,物体的主要部分:~躯。人~。~材。~段。船~。树~。 2. 指人的生命或一生:~世。献~。 3. 亲自,本人:自~。亲~。~教。~体力行。 4. 统指人的地位、品德:出~。~分(fèn )。~败名裂。 5. 孕,娠:~孕。 6. 量词,指整套衣服:做了一~儿新衣服。
- 碎(suì):1.完整的东西破坏成零片或零块:~裂。粉~。粉身~骨。 2. 零星,不完整:~屑。琐~。~琼。支离破~。 3. 说话唠叨:嘴~。闲言~语。
- 骨(gǔ):1.人和脊惟动物身体里面支持身体保护内脏的坚硬组织:~头。~胳(全身骨头的总称)。~节。~肉(a.指最亲近的有血统关系的人,亦称“骨血”;b.喻紧密相连,不可分割的关系)。~干(gàn)。 2. 像骨的东西(指支撑物体的骨架):伞~。扇~。 3. 指文学作品的理论和笔力:~力(a.雄健的笔力;b.刚强不屈的气概)。风~(古典文艺理论术语,指文章的艺术风格,亦指作品的风神骨髓)。 4. 指人的品质、气概:侠~。~气。
英文翻译:to sacrifice one's life; fig. to die horribly; lit. torn body and crushed bones (idiom)
- 战士们向班长发誓,为了完成任务即使粉身碎骨也在所不惜。
- 他情愿粉身碎骨,也不向敌人屈服。
- 为了革命的事业我粉身碎骨也在所不惜。
- 江姐为了革命,宁愿粉身碎骨牺牲自己的生命。
- 与历史背道而驰的人终会被历史的车轮压得粉身碎骨。
- 有骨气的中国人民宁可粉身碎骨,也不做汉奸。
- 不少革命烈士为了人民的解放事业粉身碎骨,献出了自己宝贵的生命。
- 这块招牌早已摇摇欲坠,台风一来便如摧枯拉朽般地将它捲落地,摔得粉身碎骨。
- 民族解放的潮流汹涌澎湃,新老殖民主义者妄想螳臂当车,必然落得粉身碎骨的下场。
- 为了革命胜利,纵然粉身碎骨也在所不辞。