成语解释:
- 用糖衣裹着的炮弹;比喻用腐蚀、拉拢、诱惑等手段去牟取自己的利益。
结构用法:- 糖衣炮弹是一个偏正式结构的成语。用作贬义。用来比喻腐蚀人的伪装手段。一般作主语、宾语。
- 例:(1)一些意志薄弱的人最容易被糖衣炮弹所打倒。(2)在社会主义建设时期;一些干部经不起糖衣炮弹的进攻;滑入了经济犯罪的泥坑。
正音辨形:引经据典:- 陈登科《风雷》第一部第49章:“不要中了敌人的糖衣炮弹,被人家拉过去。”
单字详解:- 糖(táng):1.从甘蔗、甜菜、米、麦等提制出来的甜的物质:白~。红~。冰~。~浆。~稀。~膏。~瓜儿。~房(旧时制糖的作坊。亦称“糖寮”、“榨寮”)。~衣。 2. 碳水化合物,有机化合物的一类,分为“单糖”、“双糖”三种,是人体内产生热能的主要物质:~元。~尿病(因人体内胰岛素分泌不足所引起。是一种以体内糖代谢紊乱、血糖增高为主的慢性疾病)。
- 衣(yī):1.人穿在身上用以蔽体的东西:~服。~着(zhuó)。~冠。~架。~锦还(huān)乡。 2. 披或包在物体外面的东西:炮~。糖~。肠~。 3. 中医把胎盘和胎膜统称为“胞衣”。 4. 姓。
- 炮(pào):1.重型武器的一类,有迫击炮、高射炮、火箭炮等:~兵。~弹。 2. 爆竹:鞭~。花~。 3. 爆破土石等在凿的眼内装进炸药后称“炮”。
- 弹(dàn):1.可以用力发射出去的小丸;装有爆炸物可以击毁人、物的武器:~丸。子~。~雨。枪~。氢~。导~。手榴~。原子~。 2. 古代指以竹为弦的弓:“左挟~,右摄丸”。
英文翻译:Sugar coated bullet
- 一些意志薄弱的人最容易被糖衣炮弹所打倒。
- 有的同志不曾被拿枪的敌人征服,却在糖衣炮弹面前打了败仗。
- 有的共产党员经不起糖衣炮弹的攻击,很快就蜕化变质了。
- 在社会主义建设时期,一些干部经不起糖衣炮弹的进攻,滑入了经济犯罪的泥坑。
- 有些人在战场上是英雄,不曾被拿枪的敌人征服,但经不起各种糖衣炮弹的攻击。