成语解释：
结构用法：- 翻云覆雨是一个联合式结构的成语。贬义。多用揭露、谴责和批评人的场合。一般作谓语、定语。
- “翻云覆雨”和“反复无常”；都有一会儿这样一会儿那样变化不定的意思。但“反复无常”的应用范围宽；可泛指做事、主张、态度等；“翻云覆雨”多指人的作法多变；常比喻玩弄手段。
- 例：有一种人两面三刀；翻云覆雨；和这种人交往一定要小心。
正音辨形：引经据典：- 唐·杜甫《贫交行》：“翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。”
单字详解：- 翻(fān)：1.歪倒（dǎo ），反转，变动位置，改变：推～。～车。～卷。～滚。～腾。～工。～阅。～身。～地。～修。～建。～改。～脸。人仰马～。～江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。～云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。 2. 数量成倍的增加：～番。 3. 越过：～越。 4. 飞。
- 云(yún)：1.说话，引文：人～亦～。子曰诗～。～～（如此，这样；引用文句或谈话时，表示结束或有所省略）。 2. 文言助词，句首句中句末都用：～谁之思？岁～暮矣，着记时也～。 3. 水气上升遇冷凝聚成微小的水珠，成团地在空中飘浮：行～流水。～蒸霞蔚。 4. 指中国“云南省”：～腿（云南省出产的火腿）。～烟（云南省出产的香烟）。
- 覆(fù)：1.遮盖，蒙：～盖。～溺。～蔽。～被（遮盖，喻恩荫）。～庇。 2. 翻，倾倒，败，灭：～舟。颠～。～灭。～辙（翻过车的道路，喻曾经失败的做法）。～没（mò）。～水难收。～巢无完卵（喻灭门之祸，无一得免，亦喻整体覆灭，个人不能幸存）。前车之～，后车之鉴。 3. 同“复”
- 雨(yǔ)：1.从云层中降落的水滴：～水。～季。
唐朝时期，诗人杜甫处于盛唐走向衰弱的时期，他深切体会到上层社会的世态炎凉，人情淡薄，看到的都是尔虞我诈，不禁想起了春秋时期的管鲍之交的真情友谊。于是抚今思古即兴作《贫交行》：“翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。”
英文翻译：to make love; to produce clouds with one turn of the hand and rain with another (idiom); fig. to shift one's ground; tricky and inconstant
- 他是个翻云覆雨的人，你要小心点。
- 他的为人翻云覆雨，心机颇深，你要多提防着点。
- 商场之上翻云覆雨，人与人之间都是为了利益互相结合。
- 在金融市场上，经常有人利用买空卖空的手段翻云覆雨。
- 对于他翻云覆雨的手段，我不知该如何应付？
- 他靠着翻云覆雨的手段，把公司上下耍得团团转。
- 有一种人两面三刀，翻云覆雨，和这种人交往一定要小心。
- 他这个人总是翻云覆雨，让人不能信任。
- 两国的政治气候有可能因此在一夜之间翻云覆雨。
- 你一会儿说这样好，一会儿说那样好，翻云覆雨，弄得我们也不知道咋办好了。