成语解释:
结构用法:- 缄口如瓶是一个补充式结构的成语。作谓语、定语;形容说话谨慎
引经据典:- 明·胡文焕《群音类选·无名氏》:“想你掩耳偷铃,为你缄口如瓶。”
单字详解:- 缄(jiān):1.捆东西的绳索。 2. 书信:~素。~扎。 3. 封,闭:~口。~制(封锁)。~封。~密。~默。
- 口(kǒu):1.人和动物吃东西和发声的器官(亦称“嘴”):~腔。~才。~齿。~若悬河。 2. 容器通外面的地方:瓶子~。 3. 出入通过的地方:门~。港~。 4. 特指中国长城的某些关口(多用作地名):古北~。喜峰~。 5. 破裂的地方:~子。
- 如(rú):1.依照顺从:~愿。~意。~法炮制。 2. 像,相似,同什么一样:~此。~是。~同。~故。~初。游人~织。 3. 比得上,及:百闻不~一见。自叹弗~。 4. 到,往:~厕。 5. 假若,假设:~果。~若。假~。 6. 奈,怎么:~何。不能正其身,~正人何? 7. 与,和:“公~大夫入”。 8. 或者:“方六七十,~五六十”。 9. 用在形容词后,表示动作或事物的状态:突~其来。 10. 表示举例:例~。 11. 应当:“若知不能,则~无出”。 12. 〔~月〕农历二月的别称。 13. 姓。
- 瓶(píng):1.口小腹大的器皿,多为瓷或玻璃做成,通常用来盛液体:~子。酒~。花~。 2. 量词,用于瓶装的东西:两~啤酒。
英文翻译:Keep your mouth shut