成语解释:
- 忌:忌讳。儿童讲话诚实,纵出不吉之言,无须见怪。讥人说话幼稚可笑
结构用法:- 童言无忌是一个主谓式结构的成语。作谓语;用于劝诫人
- 例:梁实秋《槐园梦忆》:“童言无忌,相与一笑。”
引经据典:- 巴金《家》:“老太爷因为觉群在堂屋里说了不吉利的话,便写了‘童言无忌,大吉大利’的红纸条,拿出来贴在门柱上。”
单字详解:- 童(tóng):1.小孩子:儿~。~工。~谣。~话。~心。~趣。~真。 2. 旧时未成年的仆人:书~儿。 3. 没有结婚的:~男。~女。~贞。 4. 未长成的:~牛(没长角的小牛)。 5. 秃:~山。头~(喻人秃顶,如“~~齿豁”)。 6. 古同“瞳”,瞳孔。 7. 姓。
- 言(yán):1.讲,说:~说。~喻。~道。~欢。~情。~必有中(zhòng )(一说就说到点子上)。 2. 说的话:~论。~辞(亦作“言词”)。语~。~语。~简意赅。 3. 汉语的字:五~诗。七~绝句。洋洋万~。 4. 语助词,无义:~归于好。“~告师氏,~告~归”。 5. 姓。
- 无(wú):1.没有,与“有”相对;不:~辜。~偿。~从(没有门径或找不到头绪)。~度。~端(无缘无故)。~方(不得法,与“有方”相对)。~非(只,不过)。~动于衷。~所适从。
- 忌(jì):1.嫉妒,憎恨:猜~。~才。~能。~妒。~贤妒能。 2. 害怕,畏惧:顾~。肆无~惮。 3. 禁戒:~戒。~食。~讳。禁~。 4. 父母或祖先死亡的日子,迷信称不吉利的日子:~日。~辰。生~(已死父母的生日)。
英文翻译:children's words carry no harm (idiom)
- 他的母亲很迷信,听孩子说了个“死”字,便连说童言无忌,弄得同学们都笑起来。
- 在老师面前我是童言无忌,说错了请多多包涵。