成语解释:
结构用法:- 穿针引线是一个联合式结构的成语。可指缝补衣服;也可用于文章、讲话的过度连接;或用于集体活动中的联系;以及对事物的引进、推广等。一般作谓语。
- 例:这次我们两校的合作;你起了穿针引线的作用。
正音辨形:引经据典:- 汉·刘向《说苑·善说》:“缕困针而入,不因针而急;嫁女因媒而成,不因媒而亲。”明·周楫《西湖二集》卷一二:“万乞吴二娘怎生做个方便,到黄府亲见小姐询其下落,做个穿针引线之人。”
单字详解:- 穿(chuān):1.破,透:~透。揭~。~窬(钻洞和爬墙,指盗贼)。~凿。 2. 通过,连通:~过。~行(xíng )。 3. 着(zhuó)衣服鞋袜:~衣。~鞋。
- 针(zhēn):1.缝织衣物引线用的一种细长的工具:~线。 2. 细长像针的东西:时~。 3. 用针扎治病:~灸。 4. 注射用的器具和药物:~头。
- 引(yǐn):1.拉,伸:~力。~颈。~而不发。~吭高歌。 2. 领,招来:~见。~子。~言。~导。~荐。抛砖~玉。 3. 拿来做证据、凭据或理由:~文。~用。援~。 4. 退却:~退。~避。 5. 旧时长度单位,一引等于十丈。 6. 古代柩车的绳索:发~(出殡)。
- 线(xiàn):1.用丝、棉、麻、金属等制成的细长可以任意曲折的东西:丝~。棉~。~圈。~材。~绳。 2. 几何学上指一个点任意移动所构成的图形:直~。曲~。~条。 3. 像线的东西:光~。视~。~索(a.事情的头绪或门径;b.文学作品中情节发展的脉络或文章的思路)。战~。生命~。 4. 量词,用于抽象事物,数词限用“一”,表示极少:一~希望。
英文翻译:lit. to thread a needle (idiom); fig. to act as a go-between
- 这次我们两校的合作,你起了穿针引线的作用。
- 经过村团支书的穿针引线,这对有情人冲破世俗偏见,结为终身伴侣。
- 中介人只是起一个穿针引线的作用,是否成交则在你们双方。
- 如果不是他穿针引线,我们这笔买卖还做不成呢!