成语解释:
- 白纸上写下了黑字。比喻有确凿的文字凭据,不容抵赖或悔改。
结构用法:- 白纸黑字是一个联合式结构的成语。形容有文字凭证。一般作谓语、定语、补语。
- 例:(1)我是照他来信办的;我手头还留着这封信;白纸黑字;是有据可查的。(2)这件事你不承认不行;白纸黑字写得清清楚楚;是赖不掉的
正音辨形:- 纸;不能读作“zǐ”。
- 纸;右边的氏不能写作“氐”。
引经据典:- 元·无名氏《看钱奴买冤家债主》第二折:“不要闲说,白纸上写着黑字哩。若有反悔之人,罚宝钞一千贯与不反悔之人使用。”
单字详解:- 白(bái):1.雪花或乳汁那样的颜色:~色。~米。 2. 明亮:~昼。~日做梦。 3. 清楚:明~。不~之冤。 4. 纯洁:一生清~。~璧无瑕。 5. 空的,没有加上其它东西的:空~。~卷。 6. 没有成就的,没有效果的:~忙。~说。 7. 没有付出代价的:~吃~喝。 8. 陈述:自~。道~(亦称“说白”、“白口”)。 9. 与文言相对:~话文。 10. 告语:告~(对公众的通知)。 11. 丧事:红~喜事(婚事和丧事)。 12. 把字写错或读错:~字(别字)。 13. 政治上反动的:~匪。~军。 14. 中国少数民族,主要分布于云南省:~族。~剧。 15. 姓。
- 纸(zhǐ):1.用植物纤维制成的薄片,作为写画、印刷书报、包装等用:~张。~币。~烟。~上谈兵(喻空谈理论不解决实际问题)。洛阳~贵(称誉别人的著作)。金迷~醉。 2. 量词,指书信、文件的张数:一~空文。
- 黑(hēi):1.像墨和煤那样的颜色,与“白”相对:~白。 2. 暗,光线不足:~暗。~夜。 3. 隐蔽的,非法的:~枪。~市。~社会。 4. 恶毒:~心。 5. 姓。
- 字(zì):1.用来记录语言的符号:文~。汉~。~符。~母。~典。~句。~里行(háng )间。~斟句酌。 2. 文字的不同形式,书法的派别:草~。篆~。颜~。柳~。欧~。赵~。 3. 书法的作品:~画。~幅。 4. 字的音:~正腔圆。 5. 人的别名,亦称“表~”,现多称“号”;商店的名称,亦称“~号”。 6. 合同,契约:~据。 7. 旧时称女子出嫁:待~闺中。 8. 生子,乳,爱:~乳(生育)。~孕(怀孕)。
英文翻译:(written) in black and white
- 我是照他来信办的,我手头还留着这封信,白纸黑字,是有据可查的。
- 白纸黑字,你还想抵赖吗?
- 睁眼看看,白纸黑字,你还想抵赖!
- 这是法规,白纸黑字,你看清楚!
- 你看这白纸黑字,写得清清楚楚,任何辩解都是无用的。
- 这件事你不承认不行,白纸黑字写得清清楚楚,是赖不掉的。