成语解释:
- 疾:憎恨;恶:指坏人坏事。憎恨坏人坏事就象憎恨仇人一样。
结构用法:- 疾恶如仇是一个主谓式结构的成语。含褒义。与“同流合污”意义相对。常用来表示对坏人坏事的一贯态度和人的性格。一般作谓语、定语。
- “疾恶如仇”和“深恶痛绝”;都含有对坏人、坏事“很痛恨”的意思。但“疾恶如仇”是憎恨坏人坏事;如同“仇敌”一般;“深恶痛绝”是“厌恶、憎恨到了极点”;本身不含“对坏人坏事如同仇敌一般”的意思。
- 例:他秉性刚直;爱憎分明;疾恶如仇;受到大家的拥护。
正音辨形:- 恶;不能读作“ě”;也不能读作“wù”。
- 疾;不能写作“忌”。
引经据典:单字详解:- 疾(jí):1.病,身体不舒适:~病。目~。残~。讳~忌医。 2. 一般的痛苦:~苦。 3. 疼痛:~首蹙额。 4. 恨:~恶如仇。 5. 古同“嫉”,妒忌。 6. 弊病,缺点:“寡人有~”。 7. 快,迅速:~步。~走。~进。~驰。~足先得。
- 恶(è):1.不好:~感。~果。~劣。~名。丑~。 2. 凶狠:~霸。~棍。险~。凶~。 3. 犯罪的事,极坏的行为:~贯满盈。
- 如(rú):1.依照顺从:~愿。~意。~法炮制。 2. 像,相似,同什么一样:~此。~是。~同。~故。~初。游人~织。 3. 比得上,及:百闻不~一见。自叹弗~。 4. 到,往:~厕。 5. 假若,假设:~果。~若。假~。 6. 奈,怎么:~何。不能正其身,~正人何? 7. 与,和:“公~大夫入”。 8. 或者:“方六七十,~五六十”。 9. 用在形容词后,表示动作或事物的状态:突~其来。 10. 表示举例:例~。 11. 应当:“若知不能,则~无出”。 12. 〔~月〕农历二月的别称。 13. 姓。
- 仇(chóu):1.深切的怨恨:~敌。~恨。~视。疾恶如~。同~敌忾(全体一致痛恨敌人)。
西晋时期,御史中丞司录校尉傅咸为人正直无私,为官也是疾恶如仇。有一年因发生自然灾害而闹饥荒,百姓流落失所,饿死冻死无数,晋惠帝竟责怪他们为什么不吃肉粥。傅咸说明道理,力谏处理朝中奢侈浪费,救济灾民
英文翻译:to hate evil as one hates an enemy (idiom)
- 他爱憎分明,疾恶如仇,受到了人们的拥护。
- 艾老师是个爱憎分明、疾恶如仇的人。
- 他秉性刚直,爱憎分明,疾恶如仇,受到大家的拥护。
- 这位富有正义感的老人对坏人坏事疾恶如仇。
- 王局长是个疾恶如仇的人。
- 鲁达是个伸张正义,疾恶如仇的人。
- 大伙爱戴他的一个重要因素,就是他疾恶如仇,敢和坏人坏事作斗争。