成语解释：
- 分离好象和死者永别一样。指很难再见的离别或永久的离别。
结构用法：- 生离死别是一个联合式结构的成语。多用在可能无法再见的分别场面；表现对分别的悲伤。一般作主、宾语、定语。
- 例：生离死别是人生最悲痛的一件事；在烽火连天的岁月里；多少人饱尝过这种滋味。
正音辨形：引经据典：- 汉·无名氏《为焦仲卿妻作》诗：“生人作死别，恨恨那可论。”北周·庾信《拟连珠》：“盖闻死别长城，生离函谷。”
单字详解：- 生(shēng)：1.一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞～。滋～。～长。 2. 造出：～产。 3. 活的，有活力的：～存。～命。～物。～机。出～入死。舍～取义。 4. 有生命的东西的简称：众～。丧～。卫～。 5. 生活，维持生活的：～计。～意。 6. 整个生活阶段：一～。平～。今～。 7. 发出，起动：～病。～气。～效。～花之笔。谈笑风～。 8. 使燃料燃烧起来：～火。 9. 植物果实不成熟：～瓜。 10. 未经烧煮或未烧煮熟的：～饭。～水。 11. 不熟悉的，不常见的：～疏。～客。～字。陌～。 12. 不熟练的：～手。 13. 未经炼制的。～铁。 14. 硬：态度～硬。～吞活剥。 15. 甚，深：～怕。～疼。 16. 正在学习的人：学～。门～。 17. 有学问或有专业知识的人：儒～。医～。 18. 传统戏剧里扮演男子的角色：小～。老～。武～。 19. 词尾：好～休养。 20. 姓。
- 离(lí)：1.相距，隔开：距～。太阳是～地球最近的恒星。 2. 分开，分别：分～。～别。～开。～散（sàn）。～职。～异。～间（jiàn ）。支～破碎。 3. 缺少：办好教育～不开教师。 4. 八卦之一，代表火。 5. 古同“罹”，遭受。 6. 古同“缡”，妇女的佩巾。 7. 〔～～〕形容草木茂盛，如“～～原上草，一岁一枯荣”。 8. 姓。
- 死(sǐ)：1.丧失生命，与“生”、“活”相对：～亡。～讯。～刑。～囚。～棋。～地。生离～别。～有余辜。 2. 不顾生命：～志（牺牲生命的决心）。～士（敢死的武士）。～战。 3. 固执，坚持到底：～心塌地。～卖力气。 4. 无知觉：睡得～。 5. 不活动，不灵活：～结。～理。～板。 6. 不通达：～胡同。～路一条。 7. 过时，失去作用：～文字。 8. 极，甚：乐～人。
- 别(bié)：1.分离：～离。～情。～绪（离别时离别后的情感）。分～。告～。久～重逢。分门～类。 2. 差别：霄壤之～。 3. 分类：类～。性～。职～。级～。派～。 4. 另外的：～人。～号。～字。～墅。～论。～开生面。 5. 卡住，插住，绷住：～针。～花。 6. 不要，不准：～动。
南朝时期，梁武帝接纳西魏降将侯景，被侯景攻陷京城，侯景想把京城的人连同梁武帝活活饿死。文人徐陵的父亲也在城内。徐陵非常着急，就给仆射杨遵彦写信，希望能放他父亲出来，他在信中把亲人之间的生离死别的悲切伤痛刻画得淋漓尽致
英文翻译：to part for ever; separated in life and death
- 回想起四十年前的生离死别，老人仍旧十分悲伤，禁不住涕泗滂沱。
- 别哭天抹泪的，表现出生离死别的样子，过几年咱们还会再见面的。
- 在这生离死别之际，这对恋人相拥而泣。
- 生离死别是人生最悲痛的一件事，在烽火连天的岁月里，多少人饱尝过这种滋味。
- 他们经历了生离死别的考验，最终有情人终成眷属。
- 生离死别，黯然销魂，姐妹俩不禁潸然泪下。
- 他抒写的多是生离死别、儿女情长，隐括的是家国兴衰、政治风云。
- 没有人可以逃避生离死别，悲伤过度后的是泣不成声。
- 焦仲卿与刘兰芝生离死别，双双殉情，为后人留下遗恨千古的爱情悲剧故事。