成语解释:
结构用法:- 瓜田之嫌是一个联合式结构的成语。作宾语;比喻处于嫌疑的境地
引经据典:- 明·李贽《与耿克念书》:“我欲来已决,然反而思之,未免有瓜田之嫌。”参见“瓜田不纳履,李下不整冠”。
单字详解:- 瓜(guā):1.蔓生植物,属葫芦科,果实可食:西~。冬~。~蒂。~分(像切瓜一样分割,如“~~天下”)。~葛。~代。~李(指嫌疑的境地)。~子儿。
- 田(tián):1.种植农作物的土地:~野。耕~。 2. 和农业有关的:~家。~园。 3. 古同“畋”,打猎。 4. 古同“佃”,耕作。 5. 姓。
- 之(zhī):1.助词,表示领有、连属关系:赤子~心。 2. 助词,表示修饰关系:缓兵~计。不速~客。莫逆~交。 3. 用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道~行也,天下为公”。 4. 代词,代替人或事物:置~度外。等闲视~。 5. 代词,这,那:“~二虫,又何知”。 6. 虚用,无所指:久而久~。 7. 往,到:“吾欲~南海”。
- 嫌(xián):1.可疑之点:~疑。避~。涉~。 2. 厌恶,不满意:~恶(wù ㄨˋ)。~弃。讨人~。 3. 怨:尽释前~。~隙(由猜疑而形成的仇怨)。
英文翻译:The suspicion of being in the melon field and under the plum tree