金文从言、（产的正确写法）声。篆文从言、彦声。隶书、楷书同。「谚」字的本义是能传世的话，因此从「言」为义符，表示是言语类。从「彦」为声符，「彦」的本义是才德出众的人，引申为优秀杰出。能传世的话应该都是最优秀杰出的话，因此从「彦」声有兼义的作用。在六书中属于形声兼会意。
（产的正确写法）声。篆文从言、彦声。隶书、楷书同。「谚」字的本义是能传世的话，因此从「言」为义符，表示是言语类。从「彦」为声符，「彦」的本义是才德出众的人，引申为优秀杰出。能传世的话应该都是最优秀杰出的话，因此从「彦」声有兼义的作用。在六书中属于形声兼会意。
