水仙子·自足 元 • 杨朝英 ⌹译文对照⍚同步注释
  • 杏花村里旧生涯，瘦竹疏梅处士家。深耕浅种收成罢。酒新篘(chōu)，鱼旋打，有鸡豚(tún)竹笋藤花。客到家常饭，僧来谷雨茶，闲时节自炼丹砂。
  • 处士：没有做官的读书人。此指隐士。 酒新篘：酒刚刚滤出。篘，过滤。 鱼旋打：鱼刚刚打起。旋，旋即，刚刚。 豚：小猪。 谷雨茶：谷雨节前采摘的春茶。 炼丹砂：古代道教提倡炼丹服食，以延年益寿。丹砂，即朱砂，矿物名，水银和硫磺的化物，道家炼丹多用。
  • 杏花村里过着平平淡淡的日子，瘦竹为朋疏梅为友就是我的家。春天深耕浅种，秋日收获庄稼。喝着刚刚滤出的新酒，品尝新打来的鲜鱼，还有自养的鸡、猪，新摘的竹笋藤芽。客人到来用家常饭招待，僧侣造访烹煮谷雨时采摘的春茶。闲空时节自己修炼丹砂。
    • 作者介绍朗读🎧유作者详情▓杨朝英诗文集
    　　元代文学家，生卒年及生平事迹均未详，《录鬼簿》及《录鬼簿续编》皆失载。青城（青城县有二，一在今山东，一在今四川，论者多以为杨朝英是）人。曾任郡守、郎中，后归隐。他最重要的贡献是选录元人散曲，辑为《乐府新编阳春白雪》、《朝野新声太平乐府》二集，人称“杨氏二选”。选辑认真，搜罗甚富，元人散曲多赖以传世，“二选”是研究元代散曲的重要资料。同时他也是一位散曲作家,作品存小令约27首,见于“二选”中。
    注释朗读🎧
    (1)处士：没有做官的读书人。此指隐士。(2)酒新篘：酒刚刚滤出。篘，过滤。(3)鱼旋打：鱼刚刚打起。旋，旋即，刚刚。(4)豚：小猪。(5)谷雨茶：谷雨节前采摘的春茶。(6)炼丹砂：古代道教提倡炼丹服食，以延年益寿。丹砂，即朱砂，矿物名，水银和硫磺的化物，道家炼丹多用。
    译文朗读🎧
    　　杏花村里过着平平淡淡的日子，瘦竹为朋疏梅为友就是我的家。春天深耕浅种，秋日收获庄稼。喝着刚刚滤出的新酒，品尝新打来的鲜鱼，还有自养的鸡、猪，新摘的竹笋藤芽。客人到来用家常饭招待，僧侣造访烹煮谷雨时采摘的春茶。闲空时节自己修炼丹砂。

    展开显示全文
    ﹀

    诗词荐赏