小桃红·客船晚烟 元 • 盍西村 ♫诗文朗诵⌹译文对照⍚同步注释
  • 绿云冉(rǎn)冉锁清湾，香彻东西岸。官课九分办；厮(sī)追攀，渡头买得新鱼雁。杯盘不干，欢欣无限，忘了大家难。
  • 绿云：此指烟霭汇聚成的如云烟团。 冉冉：上升貌。 官课：指上缴官家的租税。 九分办：免去一分赋税，按九成办理征收。 厮追攀：相互追赶、招呼。
  • 如云团一般的烟雾冉冉升起，缓缓流动笼罩着清澈的江湾，花草的香气溢满东西两岸。官上缴官家的租税只按九成办理征收。在这好时节正好去游玩，乘船到那渡口，你追我赶，然后把鱼虾野味准备好，做一桌丰盛的野餐，杯盘摆得满满的，饮宴欢庆，忘掉了生活的忧愁、艰难。
    • 作者介绍朗读🎧유作者详情
    　　盍西村，生平不详。盱眙（今属江苏省）人。元·钟嗣成《录鬼簿》未载其名，而有盍志学，或以为系一人。《录鬼薄》把他列为“前辈已死名公”，称其为“学士”。他的散曲多为写景之作，歌颂隐逸生活，风格清新自然。明朱权《太和正音谱》评论说其词“如清风爽籁”。其散曲作品现存小令17首，套数1套。
    注释朗读🎧
    (1)绿云：此指烟霭汇聚成的如云烟团。(2)冉冉：上升貌。(3)官课：指上缴官家的租税。(4)九分办：免去一分赋税，按九成办理征收。(5)厮追攀：相互追赶、招呼。
    译文朗读🎧
    　　如云团一般的烟雾冉冉升起，缓缓流动笼罩着清澈的江湾，花草的香气溢满东西两岸。官上缴官家的租税只按九成办理征收。在这好时节正好去游玩，乘船到那渡口，你追我赶，然后把鱼虾野味准备好，做一桌丰盛的野餐，杯盘摆得满满的，饮宴欢庆，忘掉了生活的忧愁、艰难。

    展开显示全文
    ﹀

    诗词荐赏