基本解释：
- 亦作"鸜鹆眼"。
- 指端石上的圆形斑点。其大如五铢钱，小如芥子，形如八哥之眼，外有晕。以活而清朗，有黑精者为贵。
- 泛指物体上的色晕。
亦作“鸜鵒眼”。指端石上的圆形斑点。其大如五铢钱，小如芥子，形如八哥之眼，外有晕。以活而清朗，有黑精者为贵。
宋 欧阳修 《砚谱》：“端石出 端溪 ……有鸜鵒眼为贵。” 宋 陆游 《无客》诗：“砚涵鴝鵒眼，香斮鷓鴣斑。” 宋 张世南 《游宦纪闻》卷五：“眼之品类不一：曰鸚哥眼，曰鸜鵒眼，曰了哥眼，曰雀眼，曰鸡翁眼，曰猫眼，曰菉豆眼，各以形似名之。翠緑为上，黄赤为下。”
泛指物体上的色晕。
宋 苏轼 《与袁彦方书》：“但葳灵仙难得真者……折之，有细尘起，向明示之，断处有黑白晕，俗谓之有鴝鵒眼。此数者备，然后为真。”
- 鸲(qú)：1.〔～鹆〕鸟，能模仿人说话。亦称“八哥儿”。 2. 鸟类的一属，体小，尾巴长，嘴短而尖，羽毛美丽。
- 鹆(yù)：1.〔鸲～〕见“鸲”。
- 眼(yǎn)：1.人和动物的视觉器官：～睛。～底。～力。～色。～神。～帘。～目。～疾手快。 2. 见识，对事物的看法：～光远大。～界开阔。 3. 孔洞，窟窿：炮～。针～儿。泉～。 4. 关节，要点：节骨～儿。字～儿。 5. 戏曲中的节拍：一板三～。 6. 当前：～前利益。～下。 7. 量词：一～井。 8. 围棋术语，一方子中所留的空儿，在这个空儿中对方不能下成活棋。
qú yù yǎn ㄑㄩˊ ㄧㄩˋ ㄧㄢˇ鸲鹆眼亦作“鸜鹆眼”。1.指端石上的圆形斑点。其大如五铢钱，小如芥子，形如八哥之眼，外有晕。以活而清朗，有黑精者为贵。 宋 欧阳修 《砚谱》：“端石出 端溪 ……有鸜鹆眼为贵。” 宋 陆游 《无客》诗：“砚涵鸲鹆眼，香斮鹧鸪斑。” 宋 张世南 《游宦纪闻》卷五：“眼之品类不一：曰鹦哥眼，曰鸜鹆眼，曰了哥眼，曰雀眼，曰鸡翁眼，曰猫眼，曰菉豆眼，各以形似名之。翠绿为上，黄赤为下。”(2).泛指物体上的色晕。 宋 苏轼 《与袁彦方书》：“但葳灵仙难得真者……折之，有细尘起，向明示之，断处有黑白晕，俗谓之有鸲鹆眼。此数者备，然后为真。”
英文翻译：Robin eye