基本解释：
- 比目鱼和比翼鸟。《尔雅．释地》﹕"东方有比目鱼焉﹐不比不行﹐其名谓之鲽。南方有比翼鸟焉﹐不比不飞﹐其名谓之鹣鹣。"后因以"鲽鹣"喻比并的人物或事物。
- 鲽(dié)：1.鱼类的一科，比目鱼的一种，体型侧扁，生活在浅海中。
- 鹣(jiān)：1.〔～～〕古代传说中的比翼鸟。 2. 〔～鲽〕喻夫妻恩爱。亦作“鹣鹣鲽鲽”。 3. （鶼）
dié jiān ㄉㄧㄝ ˊ ㄐㄧㄢ鲽鹣比目鱼和比翼鸟。《尔雅·释地》：“东方有比目鱼焉，不比不行，其名谓之鲽。南方有比翼鸟焉，不比不飞，其名谓之鹣鹣。”后因以“鲽鹣”喻比并的人物或事物。 梁启超 《广诗中八贤歌·侯官严复》：“哲学初祖天演 严 ，远贩 欧 铅搀 亚 椠；合与 莎 米 （ 莎士比亚 、 米儿顿 ）为鲽鹣，夺我曹席太不廉。”
英文翻译：harmonious and affectionate couple