基本解释：
- 鼎里的水沸腾 起来。形容人声喧嚣嘈杂。也比喻局势动荡。《三国志蜀书谯周传》：“既非秦末鼎沸之时，实有六国并据之势。” 例：人声～。四海～。
主谓式：鼎｜沸
详细解释：水涌流翻腾的样子。
《文选·司马相如＜上林赋＞》：“潏潏淈淈，湁潗鼎沸。驰波跳沫，汩濦漂疾。” 吕向 注：“‘漂疾’已上皆水之深盛相激涌沸奔流之皃。”《文选·曹植＜七启＞》：“於是盛以翠樽，酌以彫觴，浮蚁鼎沸，酷烈馨香。” 李善 注引《释名》：“酒有汎齐，浮蚁在上，汎汎然。” 宋 杨万里 《浮石清晓放船遇雨》诗：“秋江得雨茶鼎沸，怒点打篷荷叶鸣。”
比喻形势纷扰动乱。
《汉书·霍光传》：“今羣下鼎沸，社稷将倾。” 宋 王谠 《唐语林·识鉴》：“及 安禄山 之乱，华夏鼎沸。” 李兆麟 《第三路军成立纪念歌》：“举国鼎沸兮，全民总抗战。”
形容喧闹、嘈杂。
《文选·左思＜蜀都赋＞》：“諠譁鼎沸，则哤聒宇宙。” 李周翰 注：“諠譁之声，如鼎之沸乱聒於天地也。” 宋 范成大 《题张晞颜两花图·繁杏》诗：“若为报答春无赖，付与笙歌鼎沸中。” 周而复 《上海的早晨》第四部五九：“幸亏 马慕韩 走到话筒前面，宣布大会开始。鼎沸的人声逐渐低沉下来。”
- 鼎(dǐng)：1.古代烹煮用的器物，一般是三足两耳：铜～。～食（列鼎而食，指豪侈生活）。～镬。 2. 锅：～罐。～锅。 3. 古代视为立国的重器，是政权的象征：～彝。九～。定～。问～。～祚（国运）。 4. 象征三方并立、互相对峙：～峙。～足之势。 5. 大：～族。～臣。～力支持。 6. 正当，正在：～盛（shèng ）。
- 沸(fèi)：1.开，滚，液体受热到一定温度时，内部发生气泡，表面翻滚，变成蒸气：～点。～水。～涌。～腾（亦喻事物蓬勃发展或情绪高涨）。～反盈天（形容人声喧闹，乱成一片）。人声鼎～。 2. 波涌的样子：～郁（ａ．翻涌的样子；ｂ．愤懑不平的样子）。
鼎沸，汉语词汇。拼音：dǐng fèi释义：1. 水涌流翻腾的样子。2. 比喻形势纷扰动乱。3. 形容喧闹、嘈杂。出处：《文选·司马相如上林赋>》：“潏潏淈淈，湁潗鼎沸。驰波跳沫，汩濦漂疾。”
英文翻译：noisy and confused
- 广场上彩旗飘扬，人声鼎沸，十分热闹。
- 下课铃响了，原本安静的教室里人声鼎沸。
- 球场上人声鼎沸，大家都在为各自的队伍加油助威。
- 街上发生了交通拥堵，一时间人声鼎沸，一片混乱。
- 今年的庙会；人声鼎沸；十分热闹。
- 展销会会场人声鼎沸，盛况空前。
- 离开人声鼎沸的城市，不用再面对那些来势汹汹的压力，来到芳草萋萋的森林，尽情享受那沁人心脾的花香。
- 今年的花展，人声鼎沸，热闹非凡。
- 除夕之夜，山城到处灯火辉煌，人声鼎沸，热闹极了。
- 元宵节到了，街头人声鼎沸，大家都急着看花灯呢！