详细解释：比喻互相冲突、争持。
沈从文 《主妇集·贵生》：“ 贵生 不知为什么总不大欢喜那癞子，两人谈话常常顶板。”
矿井内巷道顶上的岩石层。
《当代》1983年第2期：“现在，战胜了顶板的‘综采’正在各矿推广运用，他梦寐以求的这一天终于来了。”
- 顶(dǐng)：1.最高的，最上的及最高最上的部分：～点。头～。山～。～巅。～尖。 2. 用头支承：～承。～天立地。 3. 支撑，抵住：～礼（佛教徒最尊敬的跪拜礼节，两手伏地，以头抵住受拜人的脚）。～门立户。 4. 从下面拱起：种子发芽把土～起来了。 5. 最，极：～好。～多。～大。 6. 相对着：～风。～头。 7. 相当，等于：一个～俩。 8. 担当：～班。不～事。 9. 代替：～罪。冒名～替。 10. 争辩，冲撞：～嘴。 11. 量词，用于某些有顶的东西：两～帽子。 12. 到（某个时间）：昨天～十二点才到家。
- 板(bǎn)：1.成片的较硬的物体：案～。～子。木～。～上钉钉。 2. 诏书：诏～。 3. 演奏民族音乐或戏曲时打节拍的乐器，又指歌唱的节奏：檀～。鼓～。一字一～。荒腔走～。 4. 不灵活，少变化：死～。呆～。 5. 硬得像板子似的：～结。 6. 见“老”字“老板”。
顶板，是赋存在煤层之上的邻近岩层。解释有二：1. 比喻互相冲突、争持。例如：沈从文《主妇集·贵生》：“贵生不知为什么总不大欢喜那癞子，两人谈话常常顶板。”2. 矿井内巷道顶上的岩石层。《当代》1983年第2期：“现在，战胜了顶板的‘综采’正在各矿推广运用，他梦寐以求的这一天终于来了。”
英文翻译：abacus; clash; ejector plate; rock layer above the ore bed; roof; wrangle