详细解释：浓妆艳抹的美女。
宋 张先 《望江南》词：“青楼宴，靚女荐瑶杯。” 清 赵翼 《阳朔山》：“或如靚女拥高髻，或如武夫戴莪弁。”
方言。美女。
欧阳山 《三家巷》十一：“人家都不叫她本名，只管叫她‘美人儿’。拿省城的话来说，就叫做‘靓女’。” 吕雷 《海风轻轻吹》：“好一条靓女，怎么一个人搭车？不寂寞？”
- 靓(liàng)：义未详
- 女(nǚ)：1.女性，与“男”相对。古代以未婚的为“女”，已婚的为“妇”。现通称“妇女”：～人。～士。～流（含轻蔑意）。少（shào ）～。 2. 以女儿作为人的妻（旧读nǜ）。 3. 星名，二十八宿之一。亦称“婺女”、“须女”。
靓女，一般解释为年轻靓丽的女子，广东地区的常用称谓语。广东话称年轻漂亮的女子为靓女，普通话称为美女。
英文翻译：beautiful woman(usu.young ones)