详细解释:当面训示。
《旧唐书·张濬传》:“既宣詔,军士按兵默然, 濬 并召将佐集於鞠场面諭之。” 宋 陆游 《老学庵笔记》卷一:“ 吕好问 为右丞,特赐金带。 高宗 面諭曰:‘此带朕自视上方工为之。’盖特恩也。” 清 薛福成 《庸盦笔记·史料一·咸丰季年三奸伏诛》:“一切罪状,均经母后皇太后,圣母皇太后面諭,议政王军机大臣逐条开列。”
古代的一种公文程式。
《宋史·神宗纪二》:“乙卯,詔:‘诸传宣、内批、面諭,事无法守,并从中书、枢密覆奏。’”
单字详解:- 面(miàn):1.头的前部,脸:脸~。颜~。~目。~~相觑。 2. 用脸对着,向着:~对。~壁(a.面对着墙;b.佛教指面对墙壁静坐修行)。 3. 事物的外表:地~。~友(表面的、非真心相交的朋友)。~额(票面的数额)。 4. 方位,部分:前~。反~。片~。全~。多~手。 5. 量词,多用于扁平的物件:一~鼓。 6. 会见,直接接头的:当~。~议。~晤。耳提~命(“耳提”,提着耳朵叮嘱;“面命”,当面指教,形容教诲殷切)。 7. 几何学上指线移动所生成的形迹,有长有宽没有厚的形:平~。曲(qū)~。 8. 粮食磨成的粉,特指小麦磨成的粉:~粉。~食。~包。 9. 粉末:药~儿。 10. 由面粉和水做成的条状食物:~条。 11. 食物含纤维少而柔软:这种瓜很~。
- 谕(yù):1.告诉,使人知道(一般用于上对下):面~。手~。~旨。晓~。 2. 明白,古同“喻”,明白,理解。 3. 古同“喻”,比方。
英文翻译:instruct sb.in person; tell sb.in person