详细解释：用靛青染布的染缸。
《西游记》第四三回：“ 唐僧 下马道：‘徒弟，这怎么如此浑黑？’ 八戒 道：‘是那家泼了靛缸。’ 沙僧 道：‘不然，是谁家洗笔砚哩！’”《广西僮族文学》：“靛缸里头染白布啊，一天比一天深。”
比喻污浊的环境。
《儿女英雄传》第二六回：“他的一条命离见阎王爷就剩了一层纸儿了；我的一条身子离掉在靛缸里也只差着一根丝儿了。”
- 靛(diàn)：1.一种深蓝色有机染料，称“靛蓝”。亦称“靛青”、“蓝靛”。 2. 蓝色和紫色混合而成的一种颜色。
- 缸(gāng)：1.盛东西的器物，圆筒状，底小口大。用陶、瓷、玻璃等制成：水～。～子。 2. 用砂子、陶土等混合而成的一种质料：～瓦。～盆。 3. 像缸的器物：汽～。
diàn gāngㄉㄧㄢˋ ㄍㄤ靛缸(1).用靛青染布的染缸。《西游记》第四三回：“ 唐僧 下马道：‘徒弟，这怎么如此浑黑？’ 八戒 道：‘是那家泼了靛缸。’ 沙僧 道：‘不然，是谁家洗笔砚哩！’”《广西僮族文学》：“靛缸里头染白布啊，一天比一天深。”(2).比喻污浊的环境。《儿女英雄传》第二六回：“他的一条命离见阎王爷就剩了一层纸儿了；我的一条身子离掉在靛缸里也只差着一根丝儿了。”
英文翻译：Indigo cylinder