基本解释：
"难为"是一个多音词，有2个读音：
[ nán wéi ][ nán wei ]- 使人为难。
- 多亏（指做了不容易做的事）。
- 客套话，感谢别人替自己做事。
不易做到；不好办。
《庄子·让王》：“ 魏牟 ，万乘之公子也，其隐巖穴也，难为於布衣之士。” 唐 杜甫 《草堂》诗：“弧矢暗江海，难为游五湖。” 清 阮元 《小沧浪笔谈·桂未谷＜晚学集＞序》：“尝谓为才人易为，学人难为，心性之学人易为，考据之学人难为。” 王思阽 《偏枯》：“这虽是不出奇的手艺，搁在不会的人身上，就是个难为。”
使人困窘，使人为难。
《古今小说·沉小霞相会出师表》：“料得家乡已远，就做出嘴脸来，呼么喝六，渐渐难为他夫妻两个来了。” 清 李渔 《奈何天·计左》：“他要难为我，我不敢进去。” 瞿秋白 《文艺杂著续辑·东洋人出兵》：“总司令末叫退兵，国民党末叫镇静，不过难为仔我伲小百姓。”
犹糟塌。
《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》：“﹝那婆娘﹞更駡道：‘……是火，都是你烧。若是难为了柴，老娘却要计较。’”
多亏。多用于表示道谢。
《红楼梦》第一○四回：“这倒难为二爷白跑了这几天！”《二十年目睹之怪现状》第二五回：“这个圈套，难为他想得这么周密，叫人家一点儿也看不出来。” 老舍 《四世同堂》四七：“ 长顺 ，难为你！好孩子！”
- 难(nán)：1.不容易，做起来费事：～处。～度。～点。～关。～熬。～耐。～产。～堪。～题。～以。～于。困～。畏～。急人之～。 2. 不大可能办到，使人感到困难：～免。～为。～保。～怪。～倒（dǎo ）。～道。～能可贵。 3. 不好：～听。～看。（難）
- 为(wéi)：1.做，行，做事：～人。～时。～难。不～己甚（不做得太过分）。 2. 当做，认做：以～。认～。习以～常。 3. 变成：成～。 4. 是：十两～一斤。 5. 治理，处理：～政。 6. 被：～天下笑。 7. 表示强调：大～恼火。 8. 助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家～？ 9. 姓。（爲）
难为，指使人为难；不好办；多亏，一般用于谢意。见《庄子·让王》：“ 魏牟 ，万乘之公子也，其隐巖穴也，难为於布衣之士。”
英文翻译：be very kind of you; embarrass; press
- 他不仅不觉得难为情，居然还振振有词。
- 这道题缺少一个已知条件，我也是巧妇难为无米之炊。
- 巧妇难为无米之炊。要写一篇好文章，必先拥有充分的素材。
- 巧妇难为无米之炊，没有材料，怎么开工呢？
- 虽然大家有热情，但是“巧妇难为无米之炊”，没有原料，只能停工。
- 弹钢琴，我可是一窍不通，你就别难为我了。
- 父亲已如风中残烛，你又何必再难为他。
- 生活是创作的基础，缺乏生活基础，任何有艺术技巧的人只能是“巧妇难为无米之炊”，是写不出好作品来的。
- 写作技巧再高明，若没有材料，也写不出好作品来，这正像巧妇难为无米之炊一样。