详细解释:素心;素愿。
《史记·荆燕世家》:“今 吕氏 雅故本推轂 高帝 就天下,功至大,又亲戚太后之重。” 司马贞 索隐:“雅训素也。谓 吕氏 素心奉推 高祖 取天下,若人推轂欲前进涂然也。”
故旧,旧友。
《新唐书·逆臣传上·安禄山》:“御下少恩,虽腹心雅故,皆为仇敌。” 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷十:“二公皆 蜀 人,皆非有平生雅故。” 钱基博 《辛亥革命运动中之蔡锷》:“ 度 与 黄兴 雅故,为 世凯 疏通其意。”
雅正的训释。
《汉书·叙传下》:“函雅故,通古今,正文字,惟学林。” 颜师古 注引 张晏 曰:“包含雅训之故,及古今之语。” 清 钱谦益 《向言》之一:“夫儒者之学,函雅故,通文章,逢衣博带,摄齐升堂,以为博士官文学掌故,优矣。”
单字详解:- 雅(yǎ):1.正规的,标准的:~言。~正(a.规范的;b.正直;c.客气话,用于赠给他人的书画题款上,请对方指正)。 2. 美好的,高尚的,不粗俗的:文~。高~。典~。~观。~教(jiào )。~兴(xìng )。~座。~俗。 3. 平素,素来:~爱。~善鼓琴。 4. 极,甚:~以为美。~不欲为。 5. 交往:无一日之~。 6. 酒器名:~量(liàng )(a.大的酒量;b.宽宏的气度)。 7. 中国周代朝庭上的乐歌:风~颂。~声(泛指诗歌)。 8. 古同“鸦”,乌鸦。
- 故(gù):1.意外的事情:事~。变~。~障。 2. 原因:缘~。原~。 3. 有心,存心:~意。~杀(有意谋杀)。明知~犯。 4. 老,旧,过去的,原来的:~事(a.旧事,成例;b.有连贯性的比较完整的事情,比较适合于口头讲述,“事”读轻声)。~人。~乡。~土(故乡)。~园(故乡)。~居。~国(故乡,亦指祖国)。~纸堆(泛指旧而多的文籍)。革~鼎新(“革”,除去;“鼎”,更新;破除旧的,建立新的)。~步自封(“故步”,原来的步子;“封”,限制;喻安于现状,不求进取。亦作“固步自封”)。 5. 朋友,友情:亲~。沾亲带~。 6. 死亡(指人):~去。病~。 7. 所以,因此:~此。~而。 8. 古同“顾”,反而。
英文翻译:an old friend; correct interpretation