详细解释：单字详解：- 阴(yīn)：1.中国古代哲学认为宇宙中通贯所有物质的两大对立面诸一，与“阳”相对：～阳。一～一阳谓之道。～差阳错。～盛阳衰。～虚生热。 2. 指“月亮”：太～（月亮）。～历。 3. 带负电的：～电。～极。～离子。 4. 云层较厚，遮住阳光：～沉。～雨。～郁（亦指忧郁，不开朗）。～霾。 5. 不见阳光，亦指不见阳光的地方：～面。～干（gān）。～凉，～影。山～（山的北面，水的南面）。碑～（碑的背面）。 6. 不露出表面的，暗中的：～沟。～通（秘密往来）。～私。～功（ａ．暗中做的好事；ｂ．迷信指被阴间记功的好事）。 7. 背地捣鬼，险恶：～谋。～毒。 8. 指冥间：～间。～司。～曹地府。 9. 凹进的：～文图章。～识（即阴文）。 10. 指时间：光～。惜寸～。 11. 生殖器：～部。～道。～茎。～囊。 12. 姓。
- 曹(cáo)：1.等，辈：尔～（你们）。吾～。 2. 古代分科办事的官署：部～（中国明、清两代各部司曹的通称，源于汉代曹史的简称，相当于郡守的总务长）。 3. 诉讼的原告、被告两方。 4. 姓。
阴曹是汉语词汇，解释为犹阴间。
英文翻译：of the nether world
老头儿狠狠盯着日军头子，心想即使到了阴曹地府，也不会放过这个小日本。