详细解释：单字详解：- 阗(tián)：1.充满：宾客～门。精气～溢。～～（ａ．盛，满，如“飞龙在天，云雨～～”。ｂ．形容鼓声、车马声，如“旋车马雷骇，轰轰～～”）。 2. 声音大：喧～。
- 噎(yē)：1.食物塞住了嗓子：因～废食。～着了。 2. 因为迎风而呼吸因难：这风真～人。 3. 说话顶撞人，使人无话可答：他说话能把人～死。
tián yēㄊㄧㄢˊ ㄧㄜ 阗噎充塞；拥挤。《文选·左思》：“冠盖云荫，闾阎阗噎。” 刘逵 注：“闾阎阗噎，言人物遍满之貌。” 唐 卢□ 《逸史·华阳李尉》：“作一铺木人，音声关戾在内，丝竹皆备，令百姓士庶恣观三日，云三日满，即将进内殿。百里车舆阗噎。”
英文翻译：Choking