基本解释:
- 俗谚。比喻陈旧而无关紧要的东西。《红楼梦》第四五回:“可是我糊涂了!正经説的都没説,且説此‘陈穀子,烂芝蔴’的。”《儿女英雄传》第十五回:“你老人家可先説这些陈穀子烂芝蔴的作什么?”亦作“陈穀子烂芝麻”。老舍《四世同堂》二:“在 祁老人 呢,他,第一,需要个年老的朋友,好有个地方去播放他的陈谷子烂芝麻。”
单字详解:- 陈(chén):1.排列,摆设:~列。~兵。 2. 述说:~述。~情。详~。~诉。~说。 3. 旧的,时间久的:~旧。~腐。~醋。推~出新。~~相因。~迹。~皮。 4. 中国周代诸侯国名,在今河南省淮阳县一带。 5. 中国朝代名,南朝最末的王朝。 6. 姓。
- 谷(gǔ):1.两山间的夹道或流水道,或指两山之间:山~。河~。 2. 喻困境:进退维~(进退两难)。 3. 姓。 4. 庄稼和粮食的总称:五~。百~。 5. 粟的别称,亦指稻的子实:~物。~米。稻~。
- 子(zǐ):1.古代指儿女,现专指儿子:~女。~孙。~嗣。~弟(后辈人,年轻人)。 2. 植物的果实、种子:菜~。瓜~儿。~实。 3. 动物的卵:鱼~。蚕~。 4. 幼小的,小的:~鸡。~畜。~城。 5. 小而硬的颗粒状的东西:~弹(dàn )。棋~儿。 6. 与“母”相对:~金(利息)。~母扣。~音(辅音)。 7. 对人的称呼:男~。妻~。士~(读书人)。舟~(船夫)。才~。 8. 古代对人的尊称;称老师或称有道德、有学问的人:孔~。先秦诸~。 9. 地支的第一位,属鼠:~丑寅卯(喻有条不紊的层次或事物的条理)。 10. 用于计时:~时(夜十一点至一点)。~夜(深夜)。 11. 封建制度五等爵位的第四等:~爵。 12. 附加在名词、动词、形容词后,具有名词性(读轻声):旗~。乱~。胖~。 13. 个别量词后缀(读轻声):敲了两下~门。 14. 姓。
- 烂(làn):1.因过熟而变得松软:~糊。煮~。 2. 程度极深:台词背得~熟。 3. 东西腐坏:腐~。 4. 灼伤:焦头~额。 5. 崩溃,败坏:敌人一天天~下去。 6. 破碎:破~。~纸。 7. 头绪杂乱:~摊子。 8. 明,有光彩:~银枪。~漫。
- 芝(zhī):1.〔灵~〕见“灵”。 2. 〔~兰〕“芝”和“兰”,古书上指两种香草,喻德行的高尚或友情、环境的美好等,如“~~之室”、“~~玉树”。
- 蔴(má):1.同“麻”。
英文翻译:Stewed diced rice with cheese