详细解释：即除夕。
唐 张说 《岳州守岁》诗：“除夜清樽满，寒庭燎火多。”《明史·冯恩传》：“除夜无米且雨，室尽湿， 恩 读书牀上自若。” 冰心 《往事（二）》八：“是除夜的酒后，在父亲的书室里，父亲看书，我也坐近书几。”参见“ 除夕 ”。
指冬至前一日之夜。
《太平广记》卷三四○引《通幽录·卢顼》：“是夕冬至除夜， 卢 家方备粢盛之具。” 宋 陆游 《老学庵笔记》卷八：“予读《太平广记》三百四十卷有《卢頊传》云：‘是夕，冬至除夜。’乃知 唐 人冬至前一日，亦谓之‘除夜’。”
- 除(chú)：1.去掉：～害。～名。～根。铲～。废～。排～。～暴安良。 2. 改变，变换：岁～（农历一年的最后一天）。～夕。 3. 不计算在内：～非。～外。 4. 算术中用一个数去分另一个数，是“乘”的反运算：～法。 5. 台阶：阶～。庭～。 6. 任命官职：～拜（授官）。～授。～书（授官的诏令）。
- 夜(yè)：1.天黑的时间，与“日”或“昼”相对：～晚。日日～～。～阑（夜将尽时）。～盲。～幕。～宵。～话。～袭。～行（xíng ）。～战。
除夜，一是除夕之夜、大年三十晚上（New Year's Eve）；二是冬至前一日之夜；三是元稹、高适、文天祥还有同名诗词《除夜》。
英文翻译：New Year's Eve; watch night