基本解释：
- 表示所说的不计算在内：那条山路，～他，谁也不熟悉。
- 跟“还、也、只”连用，表示在什么之外，还有别的：他～教课，还负责学校里工会的工作。他～写小说，有时候也写写诗。
- 跟“就是”连用，表示不这样就那样：刚生下来的孩子，～吃就是睡。
表示所说的不计算在内。
宋 辛弃疾 《水调歌头》词：“但得平生湖海，除了醉吟风月，此外百无功。” 赵树理 《小二黑结婚》二：“所以除了几个老光棍，差不多都没有那些闲情到 三仙姑 那里去了。”
跟“就是”连用，表示二者必居其一。
沈从文 《从文自传·我读一本小书同时又读一本大书》：“本地大建筑在城外计三十来处，除了庙宇就是会馆和祠堂。”
- 除(chú)：1.去掉：～害。～名。～根。铲～。废～。排～。～暴安良。 2. 改变，变换：岁～（农历一年的最后一天）。～夕。 3. 不计算在内：～非。～外。 4. 算术中用一个数去分另一个数，是“乘”的反运算：～法。 5. 台阶：阶～。庭～。 6. 任命官职：～拜（授官）。～授。～书（授官的诏令）。
- 了(le)：1.放在动词或形容词后，表示动作或变化已经完成：写完～。 2. 助词，用在句子末尾或句中停顿的地方，表示变化，表示出现新的情况：刮风～。
除了，第一层意思是.表示所说的不计算在内，出自 宋 辛弃疾 《水调歌头》词，第二层意思是跟“就是”连用，表示二者必居其一，出自沈从文 《从文自传·我读一本小书同时又读一本大书》。
英文翻译：besides; except
- 看图作文时，除了看懂图画的内容，还要充分发挥自己的想像力。
- 妈妈每天除了上班工作，还要操持家务。
- 那条登山的小路，除了他，谁也不熟悉。
- 这个暑假，我除了读书就是游泳。
- 妈妈每天除了上班还要料理家务。
- 除了必要的作业，老师不再给我们增加额外的负担。
- 爸爸的工资，除了我们一家三口的开销，还要负担爷爷、奶奶的生活费用。
- 妈妈除了上班做家务，还要抽空读些书。
- 参加郭老追悼会的，除了亲属，还有很多他的生前友好。
- 张老师除了教课，还做大队辅导员。