基本解释：
- 英美质量制度，用于金、银等贵重金属（区别于“常衡、药衡”）。
- 金(jīn)：1.一种化学元素，符号Ａｕ，原子序数79，黄赤色，质软：黄～。～子。～笔。 2. 金一类的，具有光泽、延展性，容易传热和导电的固体的通称（汞除外）。：～属。五～（旧指金银铜铁锡）。合～（两种或多种金属混合而成的金属）。～文（铸或刻在商周青铜器上的铭文，旧称“钟鼎文”）。 3. 钱：现～。基～。挥～如土。 4. 指兵器或金属制的乐器：～革（兵器甲铠的总称，引申指战争）。～声（ａ．钲声；ｂ．钟声）。～鼓（锣鼓）。 5. 中国古代乐器八音之一。 6. 喻尊贵、贵重、难得、持久、坚固、有光泽等：～兰（友情深）。～刚（梵语意译，喻牢固、锐利、能摧毁一切）。～瓯（ａ．盛酒器；ｂ．喻疆土完整）。～城汤池。 7. 一些动、植物因颜色似金而得名：～鱼。～乌（太阳）。～龟。～丝猴。 8. 中国朝代名：～代。 9. 姓。
- 衡(héng)：1.秤杆，泛指秤：～器。～镜（借指辨别是非善恶的标准）。～鉴（衡镜）。 2. 称量：～钧（借指执掌国政之权）。 3. 反复思索做出决定，比较评定：权～。～情度理。 4. 平，对等：平～。均～。 5. 指北斗星：～汉（北斗星和银河）。 6. 古同“横”，纵横。
金衡，汉语词汇，为英美重量制度。
英文翻译：troy weight, system of weights for precious metals and gemstones based on the 12-ounce pound (or 5,760 grains)